1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:01:05,600 --> 00:01:07,070
හේයි!

8
00:01:08,264 --> 00:01:09,595
ඔයා පොඩි...

9
00:01:23,494 --> 00:01:27,233
ඔය දෙන්නා ගොඩක් වයසයි නේද
ඔෆිස් එකේ එහෙම දඟලන්නද?

10
00:01:28,163 --> 00:01:30,403
ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද?

11
00:01:32,670 --> 00:01:33,740
පැත්තකට වෙන්න.

12
00:01:34,541 --> 00:01:35,770
මොකක්ද අවුල.

13
00:01:40,611 --> 00:01:43,251
කාරණය නම්, කෙසේ වෙතත් ...

14
00:01:44,210 --> 00:01:46,751
මම ඔයාව පිටිපස්සෙන් බදාගෙන හිටියේ මිහිරි.

15
00:01:47,181 --> 00:01:49,951
අපි පොර කනවා කියලා එයා හිතුවා සතුටු වෙන්න.

16
00:01:53,660 --> 00:01:56,260
අපි ඔහුටත් රහසක් ද?

17
00:01:57,361 --> 00:01:59,430
මගේ රැකියාව අහිමි වෙනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍යද?

18
00:01:59,831 --> 00:02:00,900
නැත.

19
00:02:01,400 --> 00:02:02,870
තවත් මෙතනට එන්න එපා.

20
00:02:02,870 --> 00:02:04,531
- කුමක් ද?
- මෙතනට එන්න එපා.

21
00:02:06,870 --> 00:02:08,070
මකබෑවිලා පලයන්.

22
00:02:09,870 --> 00:02:11,040
මගේ දුප්පත් හදවත...

23
00:02:19,682 --> 00:02:22,052
(15 කථාංගය: ඔබ ගැන සියල්ල)

24
00:02:29,723 --> 00:02:30,763
හැන් බයියෝල්.

25
00:02:36,351 --> 00:02:39,222
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.
මාව අයින් කරනවා දකින්න ඔයාට ඕනද?

26
00:02:39,222 --> 00:02:41,851
නැහැ. මම එයාලගේ සන්නාම තානාපතිවරයෙක්.

27
00:02:41,851 --> 00:02:44,892
තරුවකට වඩා හොඳ නිදහසට කරුණක් තිබේද?

28
00:02:44,892 --> 00:02:47,591
සිට කෙටි ආහාර බෙදා දීම
ඔහු නිරූපනය කරන වෙළඳ නාමයක්?

29
00:02:48,591 --> 00:02:49,991
එය මිහිරි නොවේද?

30
00:02:51,362 --> 00:02:52,601
එයද?

31
00:02:53,132 --> 00:02:54,801
එය වේ. ඊට අමතරව,

32
00:02:55,831 --> 00:02:58,902
මටත් මේක කරන්න නිදහසට කරුණක් ලැබෙනවා.

33
00:02:58,902 --> 00:03:00,742
කවුරුහරි දැක්කොත්?

34
00:03:01,611 --> 00:03:02,742
හේයි.

35
00:03:04,771 --> 00:03:07,312
එය සගයකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති බවක් දැනේ.

36
00:03:07,782 --> 00:03:10,312
හරියට වැඩබිමේ තනු නිර්මාණයක් බලනවා වගේ.

37
00:03:10,712 --> 00:03:12,021
මම මේ ගැන සිහින මැව්වාද?

38
00:03:12,021 --> 00:03:14,081
- ඔබ කළාද? එහෙනම් මෙහෙම ඉන්න.
- නැහැ.

39
00:03:14,282 --> 00:03:17,652
සිහිනයක් යනු සිහිනයක් පමණි.
කෙටි කෑම ටික දීලා යන්න.

40
00:03:19,992 --> 00:03:21,092
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න.

41
00:03:26,932 --> 00:03:28,062
සුභ උදෑසනක්.

42
00:03:28,171 --> 00:03:30,472
- සුභ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්.

43
00:03:42,951 --> 00:03:44,812
යහපත, ගොං මහත්මයා!

44
00:03:45,152 --> 00:03:47,782
- එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!
- ආයුබෝවන්.

45
00:03:47,782 --> 00:03:49,652
මොනතරම් උණුසුම් පිළිගැනීමක්ද.

46
00:03:49,692 --> 00:03:52,992
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන PR කණ්ඩායම සඳහා,

47
00:03:53,592 --> 00:03:55,261
- මම මේක ගෙනාවා.
- යහපත.

48
00:03:55,261 --> 00:03:57,962
- ඒ සියල්ල කුමක්ද?
- වාව්.

49
00:03:58,831 --> 00:04:01,201
- බලන්න.
- මේ...

50
00:04:01,361 --> 00:04:03,571
එය ඔබ ආකෘතිකරණය කරන වෙළඳ නාමයයි!

51
00:04:03,601 --> 00:04:04,632
ඒක හරි.

52
00:04:04,632 --> 00:04:07,872
ඒවා රසවත් නමුත්
නවීන ආකාරයකින් ඔබට හොඳයි.

53
00:04:07,972 --> 00:04:09,071
මම දැන් මේක ගොඩක් කනවා.

54
00:04:09,071 --> 00:04:11,682
මම දැන්වීම දැකලා ඒවා අත්හදා බලන්න හිතුවා.

55
00:04:11,682 --> 00:04:13,011
ඔයාට ස්තූතියි!

56
00:04:13,011 --> 00:04:15,282
වෙළඳ දැන්වීම් වල සැබෑ රජු ඔබයි.

57
00:04:17,912 --> 00:04:19,782
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

58
00:04:19,782 --> 00:04:21,521
- ඔව්!
- ඔව්!

59
00:04:40,071 --> 00:04:41,611
ඔබ ඉතා සිසිල්!

60
00:04:44,141 --> 00:04:45,541
වෙළඳ දැන්වීම් රජු!

61
00:04:48,141 --> 00:04:49,182
ඒක හරිම රසයි.

62
00:04:49,182 --> 00:04:51,252
දැන්, දැන්. අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා.

63
00:04:56,252 --> 00:04:58,992
සොයා බැලීම ගැන ස්තුතියි
මගේ කණ්ඩායමට, ගොං මහතා.

64
00:04:59,492 --> 00:05:01,961
ඔබ මේ සියල්ල ගෙන ආ බැවින්,
මටත් පුළුවන් පැකට් එකක් ගන්න.

65
00:05:07,502 --> 00:05:09,901
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

66
00:05:20,641 --> 00:05:23,052
ටේ සුං. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

67
00:05:23,451 --> 00:05:24,882
ඔබට කියාවි.

68
00:05:25,821 --> 00:05:28,591
ඔබ ඔබේ සඳහා මෙහි සිටී
පෙම්වතිය, ඔබ නේද?

69
00:05:28,591 --> 00:05:29,692
ඇය කව් ද?

70
00:05:29,992 --> 00:05:32,292
මට ඔයාට කියන්න බෑ,
ඔබ මගේ කම්මුල් ඉරා දැමුවත්.

71
00:05:33,591 --> 00:05:35,831
මම ඔබේ කම්මුල් ඉරා දැමුවත් ඔබ නොකියන්නේද?

72
00:05:36,062 --> 00:05:37,891
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

73
00:05:37,891 --> 00:05:39,761
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

74
00:05:39,761 --> 00:05:42,002
- ඇයි නැත්තේ?
- සමාවෙන්න!

75
00:05:45,701 --> 00:05:47,172
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

76
00:05:47,172 --> 00:05:50,312
කොහෙත්ම නැහැ. PR කණ්ඩායමට බියජනක ඇමතුම් ලැබේ.

77
00:05:50,312 --> 00:05:51,411
ඒක ගන්න.

78
00:05:52,281 --> 00:05:55,281
- මට බයයි.
- ඔවුන් විසන්ධි විය හැක.

79
00:06:00,721 --> 00:06:01,721
ආයුබෝවන්?

80
00:06:02,091 --> 00:06:03,292
මේ Starforce ද?

81
00:06:04,091 --> 00:06:05,091
එය වේ.

82
00:06:05,091 --> 00:06:07,192
මම වාර්තාකරු Seo Hye Joo.

83
00:06:07,862 --> 00:06:08,961
ආයුබෝවන්.

84
00:06:09,661 --> 00:06:12,602
මම කතා කළේ ඒ ගැන අහන්න
Gong Tae Sung ගේ මීළඟ ව්‍යාපෘතිය.

85
00:06:17,831 --> 00:06:18,971
ඔහුගේ මීළඟ ව්‍යාපෘතිය?

86
00:06:21,372 --> 00:06:22,872
හරි. ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් විය යුතුද?

87
00:06:23,566 --> 00:06:24,595
සමාව දෙන්නද?

88
00:06:25,396 --> 00:06:27,165
හරියට වැඩබිමේ තනු නිර්මාණයක් බලනවා වගේ.

89
00:06:27,766 --> 00:06:29,165
මම මේ ගැන සිහින මැව්වා.

90
00:06:30,865 --> 00:06:32,876
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
රැකියා ස්ථානයේ තනු නිර්මාණයක්ද?

91
00:06:33,105 --> 00:06:34,576
හදවත ගැහෙන කාර්යාල ප්‍රේම සම්බන්ධයක්?

92
00:06:35,506 --> 00:06:36,675
ඔෆිස් ආදර?

93
00:06:37,605 --> 00:06:38,775
මාර්ගය වන විට,

94
00:06:39,045 --> 00:06:40,775
- මේ කවුද?
- මම?

95
00:06:41,915 --> 00:06:43,086
මේ Gong Tae Sung.

96
00:06:43,386 --> 00:06:46,256
නැත. ගොං මහතා තෝරාගෙන නැත
ඔහුගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය තවමත්.

97
00:06:46,256 --> 00:06:48,155
ඔහු ඔහුගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය සඳහා නැවත ආරෝපණය කරමින් සිටී.

98
00:06:48,155 --> 00:06:49,655
ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත. ඔව්.

99
00:06:49,655 --> 00:06:50,886
ඔහු තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත.

100
00:06:50,886 --> 00:06:51,925
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

101
00:06:51,925 --> 00:06:53,155
- හරි හරී.
- ඔහු දැන් නැවත ආරෝපණය කරයි.

102
00:06:53,155 --> 00:06:54,496
ඇයි?

103
00:06:55,365 --> 00:06:57,326
ඔබට එය නාද වීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ ඇයි?

104
00:06:57,965 --> 00:07:00,196
මම හිතුවේ නැත්නම්,
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

105
00:07:00,196 --> 00:07:01,496
කිසිවක් තහවුරු කර නොමැත.

106
00:07:01,595 --> 00:07:02,735
- සහ...
- හලෝ.

107
00:07:02,735 --> 00:07:04,006
ඔයා කිව්වා ඔයා ඒ ගැන සිහින මැව්වා කියලා.

108
00:07:05,136 --> 00:07:06,806
මම කිව්වද එහෙම කියන්න කියලා
වාර්තාකරුවන්ට?

109
00:07:06,806 --> 00:07:07,975
එය තීරණය කළ පසු අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

110
00:07:08,105 --> 00:07:09,446
දැන්ම ගෙදර යන්න.

111
00:07:11,816 --> 00:07:14,816
ඔබ PR කණ්ඩායම වෙත ළඟා වී ඇත
Starforce Entertainment හි.

112
00:07:16,045 --> 00:07:18,386
කොහෙත්ම නැහැ. ඒකයි වුණේ?

113
00:07:18,956 --> 00:07:20,316
ඒක පිස්සුවක්.

114
00:07:20,316 --> 00:07:21,615
හරියටම.

115
00:07:21,615 --> 00:07:23,386
PR කණ්ඩායම සඳහා වූ ඇමතුමකට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ ඇයි?

116
00:07:23,386 --> 00:07:24,626
කොච්චර හුරතල්ද.

117
00:07:24,756 --> 00:07:26,956
ඔහුට රඟපාන්නට සිදුවනු ඇත
දැන් වැඩබිමේ තනු නිර්මාණය.

118
00:07:26,956 --> 00:07:29,196
ඔහුට දීමනා 20ක් ලැබී ඇති බව මට ආරංචි විය
වැඩබිමේ මෙලෝ නාට්‍ය අද.

119
00:07:30,225 --> 00:07:31,766
එය වේගවත් විය.

120
00:07:32,165 --> 00:07:33,295
ඔයාට කොහොම ද?

121
00:07:33,795 --> 00:07:35,465
ඩෝ මහතා සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

122
00:07:36,336 --> 00:07:38,806
කොහෙවත් නැහැ. කිසිවක් නැත.

123
00:07:39,275 --> 00:07:40,475
ඇත්තටම?

124
00:07:40,475 --> 00:07:41,576
හරිද?

125
00:07:41,675 --> 00:07:43,345
මේ මම වගේ නෙවෙයි නේද?

126
00:07:45,246 --> 00:07:47,715
මොනවා වුනත් මට එයාව බලන්න යන්න වෙනවා.

127
00:07:53,155 --> 00:07:54,215
චෝ මහත්මිය.

128
00:07:54,386 --> 00:07:55,556
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

129
00:07:56,525 --> 00:07:58,896
මම නීති උපදෙස් සඳහා මෙහි පැමිණ නැත
නැතහොත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට.

130
00:07:59,456 --> 00:08:01,456
ඔබට මා සමඟ බීමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

131
00:08:04,095 --> 00:08:05,235
ෂුවර්.

132
00:08:05,766 --> 00:08:06,936
ඇයි අපි නැත්තේ?

133
00:08:14,735 --> 00:08:16,775
අදත් සැනසීමට අවශ්‍ය වූවාද?

134
00:08:17,246 --> 00:08:19,946
නැත්නම් නිකං බොන්න හිතුනද?

135
00:08:20,876 --> 00:08:22,215
ඔබේ ප්‍රධානියා නැවතත් ඔබට හිරිහැර කළාද?

136
00:08:22,215 --> 00:08:23,345
නැත.

137
00:08:24,016 --> 00:08:27,256
ඔබ බොන්නේ දුෂ්කර හා දුක්බර දිනවල පමණක් නොවේ.

138
00:08:27,756 --> 00:08:29,025
මම නිකම්...

139
00:08:29,626 --> 00:08:31,155
අද ඔයා එක්ක බොන්න ඕන.

140
00:08:35,095 --> 00:08:37,025
දෝ මහතා. අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ...

141
00:08:37,595 --> 00:08:39,595
- ඔයාට මතකද ඒ දවස?
- ඔව්.

142
00:08:39,836 --> 00:08:41,696
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ විට
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සවස 5:55 ට අවසන් කරන්න,

143
00:08:41,696 --> 00:08:43,566
ඇත්තම කිව්වොත් මම ටිකක් කලබල වුණා.

144
00:08:44,436 --> 00:08:45,436
කොහෙත්ම නැහැ.

145
00:08:45,436 --> 00:08:47,936
ඔයා විශ්වාසයෙන් කිව්වා
එය සවස 5:53 ට අවසන් වනු ඇත.

146
00:08:47,936 --> 00:08:49,006
ඒ වගේම ඒක මගේ හිතට තදින්ම කාවැදුණා.

147
00:08:49,006 --> 00:08:51,675
සම්මුඛ පරීක්ෂණ අතරතුර පවා,
බල අරගල තියෙනවා.

148
00:08:51,675 --> 00:08:53,545
මට මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂකයින්ට ඉඩ දිය නොහැක
මා පුරා ඇවිදින්න.

149
00:08:53,746 --> 00:08:55,246
ඔබ අවසානය දක්වාම මා සිත් ගත්තේය.

150
00:08:55,715 --> 00:08:58,086
ඔබ මගේ හාස්‍යජනක බව නැති කළා
එක් ලිපියක සෝලිය.

151
00:08:58,886 --> 00:09:00,016
මම එහෙම කළාද?

152
00:09:03,126 --> 00:09:05,725
එතකොට මට අදහගන්න බෑ මම ඇඬුවා කියලා
මගේ දෑස් කවුරුන් හෝ ඉදිරියෙන්...

153
00:09:06,396 --> 00:09:07,626
මා ගැන ඉහළින් සිතූ.

154
00:09:11,665 --> 00:09:13,365
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

155
00:09:16,306 --> 00:09:18,206
ඒක මට කරදරයක් වුණේ නැහැ.

156
00:09:19,776 --> 00:09:22,446
ඇත්තටම මට මාවම පුදුම හිතුනා.

157
00:09:23,576 --> 00:09:25,645
මම එහෙම අඬපු පලවෙනි වතාව ඒක...

158
00:09:25,645 --> 00:09:26,745
ඕනෑම කෙනෙක් ඉදිරියේ.

159
00:09:29,245 --> 00:09:30,546
ඒක මගෙත් පලවෙනි පාර.

160
00:09:31,686 --> 00:09:35,286
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න එක
ඇය දිගු වේලාවක් අඬන විට.

161
00:09:36,686 --> 00:09:39,495
ඊට පස්සේ පලවෙනි පාර නිසා
අපි දෙන්නටම, අපි එය පවා කියමු.

162
00:09:40,855 --> 00:09:42,026
පවා?

163
00:09:44,826 --> 00:09:46,536
ෂුවර්. අපට එය පවා හැඳින්විය හැක.

164
00:09:51,975 --> 00:09:53,105
ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

165
00:09:55,135 --> 00:09:56,345
මම එයට කැමතියි.

166
00:10:16,066 --> 00:10:17,725
මගේ ගෙදර නැවතිලා
හැමදාම මේ වගේ...

167
00:10:17,725 --> 00:10:19,365
- හිරවෙලා නේද?
- ඔව්.

168
00:10:19,536 --> 00:10:21,635
ඔබට මෙම සති අන්තයේ සංචාරයක් යාමට අවශ්‍යද?

169
00:10:22,066 --> 00:10:23,336
සති අන්ත සංචාරයක්?

170
00:10:23,336 --> 00:10:24,666
ඔබ ඡායාරූප ගත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

171
00:10:26,836 --> 00:10:27,906
සිනමා ශාලාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

172
00:10:28,406 --> 00:10:29,975
ඒකත් අවදානම්.

173
00:10:30,706 --> 00:10:31,875
අපි ගොඩක් චිත්‍රපට බලන්න ගියා.

174
00:10:31,875 --> 00:10:33,316
අපි එතනට ගියේ වෙනම.

175
00:10:33,316 --> 00:10:34,845
අනික අපි එදා පෙම්වතුන් වෙලා හිටියේ නැහැ.

176
00:10:36,845 --> 00:10:39,156
මට මුළු ස්ථානයම මිලදී ගත හැකිය,

177
00:10:39,156 --> 00:10:41,416
නමුත් එවිට ඔබ මාව විවේචනය කරයි
මුදල් නාස්ති කිරීම සඳහා.

178
00:10:42,026 --> 00:10:43,156
හරියටම.

179
00:10:44,355 --> 00:10:47,156
සහ සිනමා ශාලාවේ කම්කරුවන්
ඔබව සැක කරයි.

180
00:10:48,495 --> 00:10:49,625
ආපන ශාලාවක් විවෘත විය...

181
00:10:49,865 --> 00:10:52,936
මගේ නිවස ඉදිරිපිට.
එය පුද්ගලිකව පෙනුනි. එතන කොහොමද?

182
00:10:53,265 --> 00:10:54,395
Shin Young Ji අද වයිරස්...

183
00:10:54,395 --> 00:10:56,806
ඇය ඡායාරූප ගත කර ඇති නිසා
අර අවන්හලේ කොල්ලෙක් එක්ක.

184
00:10:57,206 --> 00:10:59,676
වොලට් වාර්තාකරුවෙකුට සමීප විය,
ඒ නිසා ඔහු වහාම ස්කූප් එක දුන්නා.

185
00:11:02,776 --> 00:11:03,906
මම දකියි.

186
00:11:06,375 --> 00:11:08,115
ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ අය යනවා
මේ දිනවල හැන් ගඟ.

187
00:11:08,115 --> 00:11:09,385
හැන් ගඟ?

188
00:11:09,715 --> 00:11:12,615
Ki Ppeum වැනි වාර්තාකරුවන් දුසිම් ගණනක්
ගඟ ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා.

189
00:11:13,015 --> 00:11:15,115
ඇය මගේ මිතුරිය,
නමුත් ඇය විටෙක මා බිය ගන්වයි.

190
00:11:15,686 --> 00:11:18,556
එහි යාම ප්‍රායෝගිකව සිදු වේ
ෆොටෝ ගන්න කියලා ඉල්ලනවා.

191
00:11:22,826 --> 00:11:24,296
Byun Jung Yeol...

192
00:11:24,296 --> 00:11:26,936
මට ජනප්‍රිය තැනක් කිව්වා
මිනිස්සු රහසිගතව දිනයන් යන තැන.

193
00:11:26,936 --> 00:11:28,436
ඒක කොහොමද ජනප්‍රිය වෙන්නේ
ඔවුන් රහසිගත දිනවලදී නම්?

194
00:11:29,566 --> 00:11:31,906
කොරියාවේ අන්ධ ස්ථාන නොමැත.

195
00:11:32,806 --> 00:11:35,005
හරි. ඩෑෂ්කැම් දර්ශන
සහ ආරක්ෂක කැමරා.

196
00:11:35,005 --> 00:11:36,946
ඔබ ඒවායින් වැළකී සිටියත්,
ඔබ වීථි දසුනට හසු වනු ඇත.

197
00:11:41,115 --> 00:11:43,515
මම නිතරම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
අල්ලා ගැනීම සඳහා නොසැලකිලිමත්.

198
00:11:44,885 --> 00:11:46,156
මට දැන් තේරෙනවා.

199
00:11:46,215 --> 00:11:47,385
හොඳයි,

200
00:11:47,686 --> 00:11:49,026
අහු නොවී ඉන්න විදිහක් තියෙනවා.

201
00:11:50,156 --> 00:11:51,326
එය කුමක් ද?

202
00:11:51,426 --> 00:11:53,895
එක්කෝ අදෘශ්‍යමාන කේප් එකක් නිර්මාණය කරන්න
හැකි ඉක්මනින්...

203
00:11:53,926 --> 00:11:55,225
හෝ...

204
00:11:55,826 --> 00:11:57,965
ප්ලැටෝනික් සම්බන්ධතාවයක සිටින්න
එකිනෙකා පෞද්ගලිකව දකින්නේ නැතිව.

205
00:11:59,235 --> 00:12:01,365
කොහෙත්ම නැහැ. ප්ලැටෝනිකද? ඒක භයානකයි වගේ.

206
00:12:01,436 --> 00:12:02,566
මට ඔබ සහ සියල්ලන් සිප ගත යුතුයි.

207
00:12:03,865 --> 00:12:04,936
එම විකල්ප දෙක නොමැතිව,

208
00:12:04,936 --> 00:12:07,776
මම හිතන්නේ ඔබට නිදහසේ දින වකවානු ගත කළ නොහැකියි.

209
00:12:08,576 --> 00:12:10,975
එක්කෝ කාලය ගත කරනවා
නිවසේදී හෝ රැකියාවේදී.

210
00:12:14,946 --> 00:12:16,046
ඒක හොඳයි.

211
00:12:16,186 --> 00:12:19,156
මම දැඩි ගෘහපතියෙක්. ඉතින් මම මේකට කැමතියි.

212
00:12:22,355 --> 00:12:28,796
(නිවස, වැඩ)

213
00:12:28,796 --> 00:12:33,635
(වැඩ)

214
00:13:07,796 --> 00:13:09,836
("Top Star Gong Tae Sung Will Star
රැකියා ස්ථානයේ Meloromance මීලඟට?")

215
00:13:11,836 --> 00:13:13,036
හේයි, ටේ සුං.

216
00:13:14,475 --> 00:13:17,076
ඔබ සහභාගී වෙනවාද?
අද උදේ සම්මාන උළෙල?

217
00:13:19,345 --> 00:13:20,375
ජි හූන්.

218
00:13:21,375 --> 00:13:23,686
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් කියලා
මම කියන දේ ආපහු ගන්න, හරිද?

219
00:13:23,686 --> 00:13:24,686
මම එය දන්නවා.

220
00:13:24,686 --> 00:13:26,715
එහෙනම් මගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය අනුමාන කරන්න.

221
00:13:27,015 --> 00:13:28,115
("Top Star Gong Tae Sung Will Star
රැකියා ස්ථානයේ Meloromance මීලඟට?")

222
00:13:28,316 --> 00:13:29,385
රැකියා ස්ථානයේ තනු නිර්මාණය.

223
00:13:29,526 --> 00:13:30,556
නිවැරදියි.

224
00:13:31,326 --> 00:13:34,326
ඒ නිසා මම ඇතුලට එන්න ඕනේ
දැනට කාර්යාලය.

225
00:13:34,796 --> 00:13:36,095
ක්‍රමවේද රංගනය ගැන ඔබ අසා තිබෙනවාද?

226
00:13:36,225 --> 00:13:37,926
මම මාසයක් හොස්පිට්ල් ගියා...

227
00:13:38,095 --> 00:13:40,836
මම "ඩොක්ටර් සියුස්" චිත්‍රපටයේ වෛද්‍යවරයකු ලෙස රඟපෑ විට.

228
00:13:40,895 --> 00:13:43,666
ඒකට ස්තූතියි, මට පුළුවන් වුණා
මගේ චරිතය හොඳින් නිරූපණය කිරීමට.

229
00:13:43,666 --> 00:13:46,436
හරි. ඔබේ රංගනය ඉතා විශ්වාසදායක විය.

230
00:13:46,436 --> 00:13:48,336
සියලුම පිරිමි නායකත්වය දෙන බව මම දුටුවෙමි
රැකියා ස්ථානයේ තනු නාට්‍ය වල...

231
00:13:48,336 --> 00:13:49,345
උසස් තනතුරු ඇත.

232
00:13:49,345 --> 00:13:51,245
කණ්ඩායම් නායකයා, සහකාර අධ්‍යක්ෂ,
අධ්යක්ෂ, සහ ප්රධාන විධායක නිලධාරී.

233
00:13:51,245 --> 00:13:52,615
අනික ඔයා අධ්‍යක්ෂක නිසා.

234
00:13:52,946 --> 00:13:54,046
මම CEO වෙන්නම්.

235
00:13:54,145 --> 00:13:56,215
මට මෙතනින් ඔෆිස් එකක් අරන් දෙන්න.

236
00:13:56,615 --> 00:13:57,745
අපිට අමතර කාර්යාලයක් නැහැ.

237
00:14:00,255 --> 00:14:03,426
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
මට ඔයාගේ එක දෙන්න කියලා.

238
00:14:03,485 --> 00:14:05,385
දෙවියනේ. නමුත් තවමත්. ඒක වැඩියි නේද?

239
00:14:05,385 --> 00:14:07,625
හරි. ඔයා තමයි අධ්‍යක්ෂක.

240
00:14:07,625 --> 00:14:08,995
මට ඔයාගේ ඔෆිස් එක දෙන්න බෑ.

241
00:14:09,125 --> 00:14:10,796
මම ගොඩනැගිල්ල වටපිට බැලුවා.

242
00:14:10,796 --> 00:14:12,436
PR කණ්ඩායමේ හිස් මේසයක් මම දුටුවෙමි.

243
00:14:12,436 --> 00:14:13,536
ඇයි මට එපා...

244
00:14:13,666 --> 00:14:15,336
අර මේසය ගන්නද?

245
00:14:15,336 --> 00:14:16,536
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? හොඳයි, හරිද?

246
00:14:19,505 --> 00:14:20,605
මට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි.

247
00:14:23,776 --> 00:14:26,245
ඔහු තරුණයෙකුගේ භූමිකාව රඟපානු ඇත,
දක්ෂ CEO...

248
00:14:26,245 --> 00:14:29,215
ඔහුට ලැබිය හැකි වුවද
සම්බන්ධතා හරහා මෙම කාර්යය.

249
00:14:29,215 --> 00:14:30,416
මේ ඉන්නේ CEO Gong Tae Sung.

250
00:14:31,615 --> 00:14:32,715
හරි.

251
00:14:33,556 --> 00:14:34,855
මම Gong Tae Sung.

252
00:14:36,755 --> 00:14:37,956
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

253
00:14:41,296 --> 00:14:43,566
කමක් නැහැ. ඒ ඔබේ මේසය, ගොං මහත්මයා.

254
00:14:50,465 --> 00:14:52,676
මට මහන්සියි. නිකන් සෙල්ලම් කරන්න.

255
00:14:53,406 --> 00:14:54,475
කුමක් ද?

256
00:14:55,576 --> 00:14:56,676
කුමක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න?

257
00:15:04,586 --> 00:15:05,656
හේයි, ගොං.

258
00:15:05,656 --> 00:15:08,215
මම කිව්වා ඔයාට එන්න එපා කියලා
දැනට කාර්යාලය. කොහොමද ඔයාට...

259
00:15:08,215 --> 00:15:09,826
කලින් ජි හූන්ව දැක්කේ නැද්ද?

260
00:15:09,826 --> 00:15:11,255
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

261
00:15:11,426 --> 00:15:13,395
මෙම කවරය වැරදි රහිත ය.

262
00:15:13,395 --> 00:15:15,095
මම එයාට කිව්වොත් මගේ රංගනයට ඒක අවශ්‍යයි.

263
00:15:15,095 --> 00:15:17,296
- කිසිවක් සැක සහිත බවක් නොපෙනේ.
- හරියට.

264
00:15:17,296 --> 00:15:18,426
ඔබ කී දේ මතකද?

265
00:15:18,426 --> 00:15:20,566
අපිට නිදහසේ බලන්න පුළුවන් වුණා
ගෙදරදී විතරයි එකිනෙකා...

266
00:15:20,566 --> 00:15:21,765
හෝ රැකියාවේදී.

267
00:15:22,306 --> 00:15:23,336
සහ...

268
00:15:23,505 --> 00:15:25,576
වැඩ කරන ගොඩක් අය අපි ගැන දන්නවා.

269
00:15:25,806 --> 00:15:27,605
යූ සුං, බියුන් ජුං යෝල්,

270
00:15:27,735 --> 00:15:28,776
සහ...

271
00:15:29,276 --> 00:15:31,406
මගේ අල්ලපු ගෙදර, දෝ සූ හියුක්
සමහර වෙලාවට ඔෆිස් එකට එන.

272
00:15:32,446 --> 00:15:33,715
Ho Young එකත් දන්නවා.

273
00:15:34,345 --> 00:15:35,416
කුමක් ද?

274
00:15:35,416 --> 00:15:36,885
අපි ගැන තව ගොඩක් අය දන්නවා ඇති.

275
00:15:37,215 --> 00:15:38,586
ඉන්න. අපි බලමු.

276
00:15:38,586 --> 00:15:40,656
අපිට තියෙන්නේ ඒක තියාගන්න විතරයි
ජි හූන්ගෙන් රහසක්?

277
00:15:41,056 --> 00:15:42,826
- ඒ වගේම මගේ කණ්ඩායමත්.
- ඇයි?

278
00:15:42,826 --> 00:15:44,755
මම නිතරම රණ්ඩු වුණා, වාද කළා
ඔවුන් ඉදිරියේ ඔබ සමඟ.

279
00:15:44,755 --> 00:15:46,026
ඔවුන් දැනගත්තොත්,

280
00:15:46,026 --> 00:15:47,755
ඔවුන් හිතයි මම විහිළුවක් කියලා.

281
00:15:47,755 --> 00:15:48,926
ඒක ලැජ්ජයි.

282
00:15:50,026 --> 00:15:51,395
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

283
00:15:51,826 --> 00:15:52,936
මගේ මතය අනුව,

284
00:15:53,566 --> 00:15:55,395
ඔවුන්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත.

285
00:15:58,605 --> 00:16:00,676
නොතේරෙන විදිහට හැසිරෙන්න හරිම අමාරුයි.

286
00:16:00,676 --> 00:16:03,145
" උණුසුම් පුවත්.
Gong Tae Sung එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ,"

287
00:16:03,145 --> 00:16:05,375
"ඒත් එයා හිතන්නේ එයා දන්නේ නෑ කියලා."
ඒක හාස්‍යජනකයි.

288
00:16:05,375 --> 00:16:07,416
මිස් ඔහ් ඒක ඇත්තටම පැහැදිලිව පේනවා.

289
00:16:07,416 --> 00:16:08,715
නමුත් ඇය සිතන්නේ ඇය ඉතා පරිස්සමින් සිටින බවයි.

290
00:16:08,715 --> 00:16:11,686
සවන් දෙන්න. පිටපත් යන්ත්‍රය පවා දන්නවා
මිනිසුන් කාර්යාලයේ ආලය කරන විට.

291
00:16:11,686 --> 00:16:14,385
නමුත් ඔවුන් සමඟ,
යන්ත්‍රයේ කඩදාසි පවා දන්නවා.

292
00:16:14,916 --> 00:16:17,086
- අපි ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරමු.
- හරි හරී.

293
00:16:17,086 --> 00:16:19,196
හරි හරී. මම දිගටම රඟපානවා.

294
00:16:24,895 --> 00:16:27,036
මගේ අසල්වැසියා, දෝ මහතා,

295
00:16:27,365 --> 00:16:29,005
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.

296
00:16:29,936 --> 00:16:31,265
හරි.

297
00:16:32,235 --> 00:16:33,306
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

298
00:16:34,176 --> 00:16:35,235
ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි.

299
00:16:36,375 --> 00:16:39,745
අපි අයිතම ගැන කතා කරමු
මේ සතියේ න්‍යාය පත්‍රයේ.

300
00:16:39,745 --> 00:16:41,576
හරි, ටේ සුං. මේ සතියේ...

301
00:16:43,645 --> 00:16:45,855
- ගොං මහත්තයා?
- ඔව්, චෝයි මහත්මයා?

302
00:16:46,056 --> 00:16:49,385
අපි දැන් රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

303
00:16:49,956 --> 00:16:51,885
ටීම් එක, මිස්ටර් කන්ග්.

304
00:16:51,885 --> 00:16:53,895
වැදගත්ම දේ මොකක්ද
ඔබේ න්‍යාය පත්‍රයේ අයිතමය?

305
00:16:54,355 --> 00:16:55,765
- හරි.
- හේයි, ගොං.

306
00:16:55,765 --> 00:16:58,095
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපිට පිටපත් 30ක් විතර ලැබුණා...

307
00:16:58,095 --> 00:17:01,336
Gong Tae Sung සඳහා කාර්යාල තනු නිර්මාණය.

308
00:17:01,895 --> 00:17:04,965
වාව්, ඔහු එතරම් ජනප්‍රියයි.

309
00:17:04,965 --> 00:17:06,005
කුමක් ද?

310
00:17:06,005 --> 00:17:07,906
- මම ඔබ සමඟ රැස්වීම්වලට කැමතියි.
- කණ්ඩායම දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද, පාක් මහත්මිය?

311
00:17:07,906 --> 00:17:10,576
හරි. අපේ න්‍යාය පත්‍රයේ ඇති ලොකුම අයිතමය...

312
00:17:10,576 --> 00:17:13,776
නළු Jang Seok Woo ගේ ය
ජපානයේ රසික හමුවක්.

313
00:17:13,845 --> 00:17:16,946
මීළඟට PR කණ්ඩායමෙන් මිස්.

314
00:17:17,946 --> 00:17:20,015
ඔහ්, හරි. අපේ PR කණ්ඩායම...

315
00:17:20,015 --> 00:17:22,656
හදිසි වැඩිවීම සමාලෝචනය කිරීමට සකසනු ඇත ...

316
00:17:22,656 --> 00:17:25,796
Gong Tae Sung ගේ කාර්යාලයේ
තනු නිර්මාණය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

317
00:17:31,625 --> 00:17:34,166
මිස් ඕ. ඔබට මල් බෙදාහැරීමක් තිබේ.

318
00:17:39,836 --> 00:17:40,975
සුභ දිනයක් වේවා.

319
00:17:41,306 --> 00:17:44,975
ඔහ්, මගේ!

320
00:17:44,975 --> 00:17:49,915
එවැනි හුරුබුහුටි පුදුමයක් සූදානම් කළේ කවුද?

321
00:17:49,945 --> 00:17:52,046
" උණුසුම් පුවත්.
මට දැනෙනවා එයා පේනවා කියලා..."

322
00:17:52,046 --> 00:17:54,486
"දිළිසෙන සන්නාහයෙන් සැරසුණු නයිට්වරයෙකු මෙන්!"

323
00:17:55,115 --> 00:17:56,455
දෙයියනේ මට හරිම ඉරිසියාවක්.

324
00:17:56,756 --> 00:17:59,756
දුප්පත් මල්.
ඔහ් හන් බයියෝල් එයාලට වඩා ලස්සනයි.

325
00:18:04,766 --> 00:18:06,796
- අනේ දෙවියනේ!
- ඔහ්, මගේ!

326
00:18:07,496 --> 00:18:08,665
මගේ දෙයියනේ.

327
00:18:10,935 --> 00:18:11,966
Ta-da!

328
00:18:11,966 --> 00:18:13,675
මේක බොන්න. එය decaf වේ.

329
00:18:16,476 --> 00:18:19,076
දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් කෝපි බොනවා.

330
00:18:20,076 --> 00:18:22,816
ගොං ඔබට ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
වැදගත් කරුණක් මග හැරුණි.

331
00:18:23,816 --> 00:18:26,385
කැෆේන් නොමැතිව කෝපි තේරුමක් නැත.

332
00:18:27,655 --> 00:18:30,925
මට දැන් ඇහැරෙන්න ඕන.

333
00:18:32,286 --> 00:18:35,195
අවදි වීමට තවත් ක්රමයක් තිබේ.

334
00:18:41,195 --> 00:18:44,236
ඔහ්, මගේ. දෝෂයක් තියෙනවා.
මගේ කෝපි එකේ දෝෂයක් තිබුණා.

335
00:18:44,435 --> 00:18:46,536
දැනටමත් දෝෂ තිබේ.

336
00:18:47,536 --> 00:18:49,205
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය ඵලදායී නොවේ ද?

337
00:18:49,205 --> 00:18:51,175
ඔෆිස් මෙලෝඩ්‍රාමා වල ක්ලිචේ අංක එක.

338
00:18:51,175 --> 00:18:52,716
කිසිවක් නොමැති විට සිපගන්න
ඔවුන්ගේ සගයන් සොයමින් සිටිති.

339
00:18:54,576 --> 00:18:56,445
ඒ වගේම දර්ශන තියෙනවා
එහිදී පිරිමි නායකත්වය...

340
00:18:56,445 --> 00:18:59,415
සාමාන්‍ය ලොක්කාට දඬුවම් කරයි
කාන්තා නායකත්වයට හිරිහැර කරන.

341
00:18:59,516 --> 00:19:01,316
කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කරනවාද? මට කියන්න.

342
00:19:01,316 --> 00:19:03,655
මම ඒවා බලාගන්නම්.

343
00:19:03,756 --> 00:19:06,455
අර තියෙන්නේ. ඔව් ඒක හරි.

344
00:19:06,655 --> 00:19:08,895
ඌ කව් ද? කන්ග් යූ සුං? චෝයි ජි හූන්?

345
00:19:08,895 --> 00:19:10,066
ඒ ඔබයි, Gong Tae Sung.

346
00:19:11,566 --> 00:19:13,665
ඔබට ඔබටම දඬුවම් කළ හැකිද?

347
00:19:17,466 --> 00:19:19,776
- මම?
- පලයන් එළියට.

348
00:19:24,076 --> 00:19:25,977
ඔබ ඔහුව එලෙව්වාද?

349
00:19:27,147 --> 00:19:30,016
Tae Sung හරිම දුකයි වගේ
ඔහු ඉවතට යන විට පිටුපසින්.

350
00:19:30,217 --> 00:19:33,256
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාට හරි පුළුවන් කියලා
පිටිපස්සේ ඉදන් ගොඩක් දුකයි බලන්න...

351
00:19:33,256 --> 00:19:34,687
අද දක්වා.

352
00:19:35,387 --> 00:19:37,056
මම දවස පුරාම බිත්තර කටු මත ඇවිද ගියෙමි.

353
00:19:37,227 --> 00:19:38,326
අපි අහු උනොත්?

354
00:19:39,326 --> 00:19:42,326
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන නළුවා ලබා ගත්තා
ඔහුගේ ඒජන්සියේ කාර්යාලයෙන් පන්නා දැමුවා.

355
00:19:42,326 --> 00:19:43,526
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

356
00:19:43,526 --> 00:19:47,096
එයා මගේ පස්සෙන් වටේටම ආවා
දවසම පුංචි බලු පැටියෙක් වගේ.

357
00:19:48,736 --> 00:19:50,066
කෙසේ වෙතත් ඔහු හුරතල් විය.

358
00:19:51,407 --> 00:19:54,806
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි.

359
00:19:54,907 --> 00:19:57,647
සමඟ සිටීමට ඇති ආශාව
ඔබ දවස පුරා කැමති පුද්ගලයා.

360
00:20:11,957 --> 00:20:13,826
කාර්යාලීය ආදර කතා හොඳම වේ!

361
00:20:18,526 --> 00:20:19,566
ඩා හේ.

362
00:20:20,566 --> 00:20:23,107
- ආයුබෝවන්.
- යූ සුං. හේයි.

363
00:20:23,107 --> 00:20:24,336
ඔබේ පාඩම සඳහා ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

364
00:20:24,607 --> 00:20:27,276
නෑ මම අද ආවේ ඔයාව බලන්න.

365
00:20:28,137 --> 00:20:30,377
මම? ඇයි?

366
00:20:30,377 --> 00:20:32,076
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.

367
00:20:32,417 --> 00:20:33,677
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

368
00:20:34,016 --> 00:20:36,617
මම? ඒකට මුකුත් නෑ.

369
00:20:37,447 --> 00:20:39,657
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

370
00:20:41,086 --> 00:20:42,986
ඔහ්, මගේ. නවත් වන්න.

371
00:20:43,457 --> 00:20:44,986
මම මේක හැමදාම ගන්නවා.

372
00:20:55,806 --> 00:20:58,137
මගේ ප්‍රෝබියොටික් ඒවා
බඩවැල් සෞඛ්යයට හොඳයි.

373
00:21:01,377 --> 00:21:04,006
ඔහ්, මගේ. මට කණගාටුයි.
මේක මගේ වැඩ පුරුද්දක්.

374
00:21:04,177 --> 00:21:05,717
මම තව ටික දවසකින් වෙළෙඳ දැන්වීමක් රූගත කරනවා.

375
00:21:06,046 --> 00:21:07,546
පුරුදු කරන්න.

376
00:21:07,877 --> 00:21:10,516
ඔබ සැබෑ වෘත්තිකයෙක්.

377
00:21:11,816 --> 00:21:13,417
මෙතන. ඔබත් ටිකක් ගත යුතුයි.

378
00:21:13,417 --> 00:21:15,657
මම නිරූපිකාවක් නිසා මේක කියන්නේ නැහැ.

379
00:21:15,727 --> 00:21:19,157
එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් ක්රියා කරයි.

380
00:21:19,796 --> 00:21:20,957
ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:21:21,897 --> 00:21:25,227
ඔබ එය මේ ආකාරයට තබා ගත යුතුයි,
එබැවින් ලාංඡනය ප්‍රෝ එකක් ලෙස පෙන්වයි.

382
00:21:27,637 --> 00:21:29,736
- Pro.
- ඔයා හොඳයි.

383
00:21:31,937 --> 00:21:34,477
ඉතින්? වඩාත්ම හදිසි කුමක්ද?

384
00:21:35,977 --> 00:21:39,246
Baek Da Hye ගේ බව අපට ප්‍රකාශ කළ හැකිද?
"අප්‍රාප්තික ප්‍රේමයේ කාලය" හා එක්වෙමින්...

385
00:21:39,246 --> 00:21:40,816
මේ සතියේ කවදාහරි?

386
00:21:40,816 --> 00:21:42,217
ඔව්, එය අපට වැඩ කරයි.

387
00:21:42,217 --> 00:21:46,016
සුපිරි නළුවෙක් එක්ක වැඩ කරන්න ලැබීම හරිම සතුටක්.

388
00:21:46,016 --> 00:21:47,687
අපේ මුළු කණ්ඩායමම හරිම සතුටුයි.

389
00:21:47,887 --> 00:21:49,056
කරුණාකර අපව හොඳින් බලාගන්න.

390
00:21:49,056 --> 00:21:50,727
මම ඔබට එය පැවසිය යුතුයි.

391
00:21:53,256 --> 00:21:58,127
ඔහ්, හරි. යමක් තිබුණා
මට ඔයාගෙන් අහන්නයි තිබුණේ.

392
00:21:58,127 --> 00:21:59,536
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

393
00:21:59,536 --> 00:22:01,167
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

394
00:22:01,336 --> 00:22:03,736
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

395
00:22:04,266 --> 00:22:08,177
ඒ ගොඩක් නිසා
මා දන්නා අය කුතුහලයෙන් සිටිති.

396
00:22:08,177 --> 00:22:10,607
ඇත්ත වශයෙන්. මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

397
00:22:11,076 --> 00:22:13,576
හා ඇත්තම ද?

398
00:22:14,546 --> 00:22:16,016
මට අමාරුයි.

399
00:22:16,016 --> 00:22:18,117
ඇය පෙනෙනවා වගේ
මම ඇයව සෙට් නොකළේ නම් මාව මරන්න.

400
00:22:19,117 --> 00:22:21,986
ඔබට සැලසුම් තිබේද
ඇය සමඟ වෙන්වීම ගැන?

401
00:22:21,986 --> 00:22:24,556
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

402
00:22:24,556 --> 00:22:26,697
මම දකියි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ඇයව දිගටම දැක ගත යුතුය.

403
00:22:27,296 --> 00:22:28,457
ආයුබෝවන්.

404
00:22:29,127 --> 00:22:31,727
ඔහ්, හලෝ.

405
00:22:31,727 --> 00:22:34,197
- හෝ යං.
- හායි, යූ සුං.

406
00:22:36,806 --> 00:22:38,566
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

407
00:22:38,566 --> 00:22:40,306
- හරි.
- ආයුබෝවන්.

408
00:22:44,776 --> 00:22:47,647
ඇයි ඔච්චර හිනා වෙන්නේ?
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

409
00:22:48,147 --> 00:22:50,086
ඔහ්, හොඳයි ...

410
00:22:50,947 --> 00:22:52,657
අපි නැවතත් එකට වැඩ කරන්නෙමු.

411
00:22:52,717 --> 00:22:54,387
කරුණාකර මාව හොඳින් බලාගන්න.

412
00:22:54,657 --> 00:22:56,227
ඔව්, එලෙසම.

413
00:22:58,227 --> 00:23:01,357
මම හිතන්නේ දේවල් හොඳින් සිදුවනු ඇත
නැවතත් මගේ ආදරණීය යූ සුං වෙනුවෙන්.

414
00:23:03,066 --> 00:23:05,897
ඒත්... ඔයාගේ ආදරණීය යූ සුං නේද...

415
00:23:09,207 --> 00:23:10,336
මම දැන්?

416
00:23:11,167 --> 00:23:14,036
ඔහ්, හරි. හොඳයි...

417
00:23:17,407 --> 00:23:18,746
(මෙය සෝපානය 3 වේ.)

418
00:23:36,596 --> 00:23:37,967
අපි අද දිනයකට යා යුතුද?

419
00:23:38,967 --> 00:23:40,096
ඔව්.

420
00:23:45,137 --> 00:23:46,877
ඔබට සැමවිටම යාමට අවශ්‍ය වූ ස්ථානය මෙයද?

421
00:23:47,137 --> 00:23:48,137
ඔව්.

422
00:23:48,137 --> 00:23:51,177
මෙහේ ගොඩක් නළු නිළියෝ යාලු වෙනවා.

423
00:23:51,447 --> 00:23:53,576
මම බැලුවේ තියෙනවද කියලා
එහි විශේෂ දෙයක්.

424
00:23:53,677 --> 00:23:55,377
ඉතින්? ඔයා එයට කැමති ද?

425
00:23:55,377 --> 00:23:57,086
ඔව්! මම එයට කැමතියි!

426
00:23:58,016 --> 00:24:01,117
නමුත් අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ
ස්ථානය වැදගත් වේ.

427
00:24:01,657 --> 00:24:05,457
මම ඔබ සමඟ නම්,
ගිනි වළවල් පවා හොඳ වනු ඇත.

428
00:24:05,457 --> 00:24:08,197
දෙවියනේ. ඒක අතිශයෝක්තියක් වැඩියි.

429
00:24:08,197 --> 00:24:09,867
ඔබ එසේ සිතනවාද?

430
00:24:11,496 --> 00:24:13,736
සීතලය.

431
00:24:14,096 --> 00:24:15,437
ඔබ සීතල විය යුතුය.

432
00:24:16,536 --> 00:24:17,637
යහපත!

433
00:24:18,607 --> 00:24:21,006
නෑ මට සීතල නෑ.

434
00:24:21,006 --> 00:24:22,806
ඒ වගේම මම සීතල වුණොත්,

435
00:24:22,907 --> 00:24:25,707
මට මෙහෙම එහාට මෙහාට යන්න පුළුවන්.

436
00:24:25,707 --> 00:24:28,046
මේ බලන්න. පසුව සහ ඉදිරියට.

437
00:24:40,826 --> 00:24:44,826
දෙවියනේ, එය ඔබේ අත්වල ඉතා සුවපහසුයි.

438
00:24:45,167 --> 00:24:46,836
මම ඉග්ලූ එකක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

439
00:24:46,836 --> 00:24:48,496
ඒක හරිම උණුසුම්.

440
00:24:48,937 --> 00:24:49,967
මම සතුටුයි.

441
00:25:00,016 --> 00:25:02,246
Ki Ppeum පැවසුවේ මෙයයි.

442
00:25:02,516 --> 00:25:05,917
"ඔයාලා කලබල වෙන්න ඇති
අත් අල්ලාගෙන. හරිද?"

443
00:25:06,417 --> 00:25:08,816
මට පිස්සු, නමුත් ඇය වැරදි නැත.

444
00:25:13,556 --> 00:25:14,657
යූ සුං.

445
00:25:14,657 --> 00:25:16,526
මම දන්නවා ඔයා ආරක්ෂා කරන්න දක්ෂයි කියලා.

446
00:25:16,996 --> 00:25:19,566
ඒත් ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

447
00:25:49,026 --> 00:25:52,897
(Starforce Entertainment)

448
00:26:09,717 --> 00:26:10,887
මිස් ඕ.

449
00:26:11,687 --> 00:26:15,187
අද, මම අහන්න කැමතියි
PR කණ්ඩායමේ දුක්ඛිත තත්වයන්.

450
00:26:15,617 --> 00:26:18,687
මට කිව්වා ඔබේ කාර්යය වෙහෙසකරයි.

451
00:26:19,296 --> 00:26:20,927
මට පුළුවන් නම් මොන විදියකින් හරි උදව් කරන්න.

452
00:26:20,927 --> 00:26:23,127
මට දැනුම් දීමට පසුබට නොවන්න.

453
00:26:32,467 --> 00:26:35,407
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් බැලුවා
එන scripts,

454
00:26:35,536 --> 00:26:37,806
එය අපගේ වැඩ බර බෙහෙවින් අඩු කළේය.

455
00:26:37,877 --> 00:26:39,816
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

456
00:26:40,076 --> 00:26:41,977
ඔබට ඕනෑම දෙයක් මට භාර දිය හැකිය.

457
00:26:53,957 --> 00:26:55,157
"ලොක්කා ගැන".

458
00:27:00,397 --> 00:27:01,496
ඔව් අම්මේ.

459
00:27:01,967 --> 00:27:03,707
ඇත්තටම? හන් යූල්?

460
00:27:03,967 --> 00:27:05,407
හරි, මම ඇයට කතා කරන්නම්.

461
00:27:06,207 --> 00:27:07,306
ආයුබෝවන්.

462
00:27:07,306 --> 00:27:08,806
ඔබේ සහෝදරිය විශ්වවිද්‍යාලයට ගියාද?

463
00:27:08,806 --> 00:27:10,076
ඔව්. ඇය ඇසුවා පමණි.

464
00:27:10,276 --> 00:27:12,647
- හන් යූල් බාල නිවුන් දරුවා නොවේද?
- ඔව්.

465
00:27:13,117 --> 00:27:14,746
හැන් සෝල් ඇගේ ප්‍රතිඵල ලබා ගන්නේ කවදාද?

466
00:27:14,917 --> 00:27:16,086
හෙට.

467
00:27:16,147 --> 00:27:17,417
අපට හොඳ ආරංචියක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

468
00:27:18,687 --> 00:27:19,687
කුමක් ද?

469
00:27:25,957 --> 00:27:27,457
ඔබ හැන් යූල් සහ හැන් සෝල් හඳුනනවාද?

470
00:27:27,596 --> 00:27:30,197
මිස් ඔහ්ගේ නිවුන් සහෝදරියන් දෙන්නා?

471
00:27:30,197 --> 00:27:31,927
ඇයට නිවුන් සහෝදරියන් දෙදෙනෙකු සිටීද?

472
00:27:32,167 --> 00:27:33,336
උසස් පාසැල් ජ්යෙෂ්ඨයින්.

473
00:27:38,306 --> 00:27:39,407
මේ කුමක් ගැනද?

474
00:27:42,006 --> 00:27:43,006
ඔයාට තියෙනවද...

475
00:27:43,846 --> 00:27:45,647
නිවුන් සහෝදරියන්?

476
00:27:45,776 --> 00:27:47,016
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

477
00:27:47,147 --> 00:27:48,147
නැත.

478
00:27:48,316 --> 00:27:49,417
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

479
00:27:49,417 --> 00:27:51,746
ඔබේ කණ්ඩායම සහ Byun Jung Yeol දැන සිටියා.

480
00:27:51,746 --> 00:27:53,016
නමුත් මම, PR සීමාවාසික ...

481
00:27:53,256 --> 00:27:55,986
මම කොහොමද ඔයාගේ නංගිලා ගැන නොදන්නේ
ඔවුන් විශ්ව විද්‍යාලයට යන තුරු?

482
00:27:56,187 --> 00:27:57,687
එය හැකි ය.

483
00:27:57,687 --> 00:27:58,986
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

484
00:27:59,227 --> 00:28:02,096
ඒ කියන්නේ තව දෙන්නෙක්
මේ ලෝකයේ ඔබ වගේ.

485
00:28:02,826 --> 00:28:03,897
ඔබ ළඟා වෙනවා.

486
00:28:09,197 --> 00:28:10,306
වෙන මොනවද...

487
00:28:10,437 --> 00:28:11,967
මම දන්නේ නැද්ද?

488
00:28:11,967 --> 00:28:13,877
ඔබේ නම අනිවාර්යයෙන්ම Oh Han Byeol.

489
00:28:14,276 --> 00:28:15,776
ඔයා ඉපදුනේ 1992, මම වගේ.

490
00:28:15,776 --> 00:28:17,607
ඔබගේ උපන් දිනය අගෝස්තු 17 සහ...

491
00:28:19,546 --> 00:28:21,076
- සහ...
- ඔව්.

492
00:28:21,447 --> 00:28:24,516
Gong Tae Sung මහතා උපත ලැබුවේ 1992 නොවැම්බර් 7 වැනිදාය.

493
00:28:24,516 --> 00:28:26,056
ඔබේ පාද 275 මි.මී.

494
00:28:26,056 --> 00:28:27,117
ඔබ පිපිඤ්ඤා වලට වෛර කරනවා.

495
00:28:27,117 --> 00:28:28,917
ඔබේ ප්රියතම අතුරුපසක්
රටකජු කැරමල් නේද?

496
00:28:28,917 --> 00:28:30,786
ඔබේ ප්රියතම සමය ගිම්හානයයි.

497
00:28:30,786 --> 00:28:33,197
ඔබට කොරියානු භාෂාව චතුර,
ඉංග්රීසි, සහ මැන්ඩරින්.

498
00:28:33,197 --> 00:28:34,826
ඔබ අප්‍රිකානු භාෂාවක් පවා කතා කරයි.

499
00:28:34,826 --> 00:28:37,397
ඔබ කියවන්න, චිත්‍රපට බලන්න,
ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ පියානෝව වාදනය කරන්න,

500
00:28:37,397 --> 00:28:38,566
- ඇයි...
- පාපන්දු භුක්ති විඳින්න...

501
00:28:38,566 --> 00:28:39,736
ඔබ මා ගැන සියල්ල දන්නේ ඇයි?

502
00:28:39,736 --> 00:28:41,566
මම වසර ගණනාවක් ඔබේ PR නියෝජිතයා විය.

503
00:28:41,566 --> 00:28:43,306
මම ඔබ ගැන නොදන්නේ කුමක්ද?

504
00:28:43,367 --> 00:28:45,806
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

505
00:28:50,477 --> 00:28:52,506
මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා.

506
00:28:52,816 --> 00:28:55,147
ඔයා ලස්සනයි, ලස්සනයි, ලස්සනයි...

507
00:28:56,086 --> 00:28:57,316
මගේ තරු ලකුණ කුමක්ද?

508
00:28:58,147 --> 00:28:59,316
ඔබේ තරු ලකුණ?

509
00:29:01,586 --> 00:29:02,687
මේ තරුව ළඟ මම.

510
00:29:03,586 --> 00:29:04,657
මගේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?

511
00:29:06,526 --> 00:29:07,996
- O වර්ගය.
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?

512
00:29:08,756 --> 00:29:10,266
මොකද ඔයා ඕ හන් බයියෝල්.

513
00:29:10,367 --> 00:29:11,697
ඒක කොර වෙලා.

514
00:29:16,167 --> 00:29:17,937
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල වැරදියි.

515
00:29:24,006 --> 00:29:25,346
(හුරතල්)

516
00:29:25,346 --> 00:29:26,377
(Starforce හි PR ප්‍රධානියා)

517
00:29:26,377 --> 00:29:27,447
(ඇයගේ රැකියාවට දක්ෂයි)

518
00:29:27,447 --> 00:29:30,586
(නිවුන් සහෝදරියන් සෙට් එකක් ඇත)

519
00:29:44,397 --> 00:29:46,637
ඉන්න. මම ඇය ගැන දන්නේ මෙපමණද?

520
00:30:27,377 --> 00:30:30,006
මම මිස් ගැන මට හිතෙන හැමදේම ලිව්වා ඕ.

521
00:30:30,447 --> 00:30:31,677
ඒක ලොකු උදව්වක් වේවි.

522
00:30:33,076 --> 00:30:36,046
ඔබට Yu Sung පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු සොයාගත හැකිය.

523
00:30:37,286 --> 00:30:38,687
එය හොඳ ගනුදෙනුවක් විය.

524
00:30:39,117 --> 00:30:40,286
ඔබව පසුව දකින්නම්.

525
00:30:43,986 --> 00:30:45,127
කිම් මහත්මිය.

526
00:30:45,657 --> 00:30:46,697
ඔව්?

527
00:30:46,697 --> 00:30:48,397
ඔබේ MBTI යනු කුමක්ද? ඔබේ සපත්තු ප්රමාණය?

528
00:30:48,397 --> 00:30:49,596
පාසැලේදී ඔබේ අන්වර්ථ නාමය?

529
00:30:50,427 --> 00:30:52,427
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

530
00:30:52,867 --> 00:30:56,137
හොඳයි... මම ENFJ කෙනෙක්,

531
00:30:56,236 --> 00:30:57,707
මගේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය 240mm,

532
00:30:57,707 --> 00:30:59,107
සහ මගේ අන්වර්ථ නාමය...

533
00:30:59,977 --> 00:31:02,477
මම දිවා ආහාරයෙන් පසු රවුමක දිව ගියෙමි,

534
00:31:02,477 --> 00:31:04,246
ඒ නිසා මාව වාහක සුෂි ලෙස හැඳින්වූවා.

535
00:31:04,246 --> 00:31:06,276
එවිට මගේ මිතුරන් මා පසුපස දුවනු ඇත.

536
00:31:09,816 --> 00:31:11,746
මම දකියි. හරි හරී.

537
00:31:14,056 --> 00:31:15,256
ඔහ්, නමුත් ...

538
00:31:15,316 --> 00:31:17,457
මේක එකපාරටම මතක් උනා.

539
00:31:17,457 --> 00:31:18,526
ඔයා දන්නවද...

540
00:31:18,526 --> 00:31:20,256
මිස් ඔහ්ගේ MBTI?

541
00:31:20,256 --> 00:31:21,296
ඇගේ සපත්තු ප්රමාණය?

542
00:31:21,296 --> 00:31:23,026
සහ පාසලේ ඇගේ අන්වර්ථ නාමය?

543
00:31:24,897 --> 00:31:26,127
මම දන්නේ නැහැ.

544
00:31:32,107 --> 00:31:34,036
මම ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

545
00:31:34,207 --> 00:31:36,107
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකි විය.

546
00:31:36,107 --> 00:31:37,207
ඔබට පුළුවන්...

547
00:31:37,346 --> 00:31:39,776
එම පුටුවේ වාඩි වී විවේක ගන්න.

548
00:31:41,217 --> 00:31:42,947
මම...

549
00:31:44,387 --> 00:31:45,546
ආපසු ...

550
00:31:53,756 --> 00:31:54,826
"කම්පන ආරංචිය."

551
00:31:55,157 --> 00:31:58,566
"ඉහළම තරුව Gong Tae Sung
ඔහුගේම මුහුණ විනාශ කරයි."

552
00:31:58,667 --> 00:32:00,697
කණ්ඩායම සාමාන්‍යයෙන් කෑමට යන්නේ කොහේද?

553
00:32:01,397 --> 00:32:04,536
මිස්ට ඔහ් ලොකුම කියන්න තියෙනවා නේද?

554
00:32:04,536 --> 00:32:05,836
("නළු හන් සූ හූන් ස්ටාර්ෆෝස් සමඟ අත්සන් කරයි")

555
00:32:07,336 --> 00:32:08,506
ආයුබෝවන්.

556
00:32:08,836 --> 00:32:10,776
පුවත්පත් නිවේදන ලිවීමට මම දක්ෂයි.

557
00:32:10,776 --> 00:32:12,447
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය ටයිප් කළ හැක.

558
00:32:13,276 --> 00:32:14,477
ඔබට පුළුවන්...

559
00:32:14,477 --> 00:32:16,647
එම පුටුවේ වාඩි වී විවේක ගන්න.

560
00:32:17,717 --> 00:32:19,246
මම...

561
00:32:23,786 --> 00:32:25,786
(එයා මාත් එක්ක කනවද?
අපි එකම එක පාරයි ආයුබෝවන් කිව්වේ. මට එයාව හම්බුනා...)

562
00:32:29,157 --> 00:32:31,167
"කම්පිත ආරංචියක්. Top star Gong Tae Sung..."

563
00:32:31,167 --> 00:32:33,266
"මාධ්‍ය නිවේදනයක සඟරා සටහනක් ලිවීය."

564
00:32:35,836 --> 00:32:38,236
පවුල් ගැන කියන්න
ඔබේ කණ්ඩායමේ සියලු දෙනාගෙන්.

565
00:32:38,637 --> 00:32:42,276
ඔබ මිස් සමඟ ආරම්භ කරන්නේ නම්, ඔහ්,
මම එය බෙහෙවින් අගය කරමි.

566
00:32:43,076 --> 00:32:45,107
හෙලෝ, හොං මහත්මිය.

567
00:32:45,576 --> 00:32:47,276
මම පිටපත් සෑදීමට දක්ෂයි.

568
00:32:47,276 --> 00:32:49,217
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකි විය.

569
00:32:49,217 --> 00:32:52,647
ඔබට එම පුටුවේ වාඩි වී විවේක ගත හැකිය.

570
00:33:05,197 --> 00:33:07,266
"ග්රහලෝකය සුරකින්න, ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය මුද්රණය කරන්න."

571
00:33:08,236 --> 00:33:09,467
එය යන්ත්රය මත විය.

572
00:33:11,867 --> 00:33:14,407
"කම්පිත ආරංචියක්.
ඉහළම තරුව Gong Tae Sung ගේ වැඩකට නැත."

573
00:33:14,407 --> 00:33:16,107
"මට එයාව සෙට් එකකට අතුරුදහන් කරන්න ඕන."

574
00:33:16,107 --> 00:33:19,477
දැන් මට කියන්න ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ගේ ප්රියතම කෙටි ආහාර වේ.

575
00:33:19,477 --> 00:33:23,417
ඔබ මිස් සමඟ ආරම්භ කරන්නේ නම්, ඔහ්,
මම එය බෙහෙවින් අගය කරමි.

576
00:33:24,447 --> 00:33:25,917
කිම් මහත්මිය!

577
00:33:25,917 --> 00:33:27,657
ඉන්න, හොං මහත්මිය. අපි උදව් කරන්නම්.

578
00:33:27,657 --> 00:33:29,016
- ඉන්න.
- දෙයියනේ.

579
00:33:29,387 --> 00:33:31,486
- බලන්න!
- යහපත.

580
00:33:31,687 --> 00:33:33,326
අපි මේ සියල්ලෙන් මිදෙන්නේ කවදාද?

581
00:33:37,227 --> 00:33:39,697
හොඳයි, අපට පාර්සල් ගොඩක් තිබේ!

582
00:33:40,367 --> 00:33:44,937
නෝනා කෙනෙක්ට ආදරේ නැද්ද
ස්ටිකර් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරනවාද?

583
00:33:45,437 --> 00:33:46,776
ඔව්, ඇය කරනවා.

584
00:33:46,776 --> 00:33:49,677
ඇය කීවේ කවුද කියලා
එය එතරම් සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට තිබේද!

585
00:33:49,677 --> 00:33:51,276
මිස් ඕ එහෙම කිව්වා.

586
00:33:52,446 --> 00:33:53,616
මටත් ඒක ඇහුණා.

587
00:33:56,286 --> 00:33:57,417
ගොඩක් තියෙනවා.

588
00:33:58,616 --> 00:34:00,056
එතන.

589
00:34:01,386 --> 00:34:02,457
එතන.

590
00:34:04,286 --> 00:34:05,326
එතන.

591
00:34:07,397 --> 00:34:09,227
ටේ සුං, ඔබ ඉතා සිසිල් ය.

592
00:34:09,496 --> 00:34:10,766
ඔබ මේ සඳහා එතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?

593
00:34:10,797 --> 00:34:12,297
ඔබ විශේෂඥයෙක්!

594
00:34:12,297 --> 00:34:15,536
මට පාර්සල් කඳු ලැබුණා
මම අප්‍රිකාවේ ඉන්නකොට.

595
00:34:16,237 --> 00:34:18,866
ඒවායින් ලේබල් ඉවත් කිරීම
මගේ විනෝදාංශයක් වුණා.

596
00:34:21,937 --> 00:34:23,047
ඒක විනෝදාංශයක්.

597
00:34:23,647 --> 00:34:25,676
ඔහුගේ දුර්වල අත්වලින් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

598
00:34:26,346 --> 00:34:28,647
ඔහු තමාටම රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

599
00:34:29,147 --> 00:34:33,257
මම ඔහුව බලා ගත යුතුයි
ආදරය සඳහා පෙට්ටිවලින් ලේබල් ඉවත් කරනවාද?

600
00:34:35,087 --> 00:34:36,687
තව කොච්චර කල් මම රඟපාන්නද...

601
00:34:36,687 --> 00:34:38,527
ඔහු හැන් බයියෝල් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව නොදැන?

602
00:34:39,897 --> 00:34:41,227
ඔබ දැන සිටියාද?

603
00:34:41,727 --> 00:34:44,227
කුමක් ද? ඔයා හිතුවද මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා?

604
00:34:46,096 --> 00:34:49,766
එයා මගෙන් අහන්න ආවා
Han Byeol නිවාඩු සඳහා ඉල්ලුම් කළ විට.

605
00:34:52,806 --> 00:34:53,877
කුමක් ද?

606
00:34:53,977 --> 00:34:55,636
මම ඔබව සහ හෝ යන්ග්ව නොසලකා හරින්නද?

607
00:34:56,946 --> 00:34:58,147
අපි රහසක් නොවේ.

608
00:34:58,676 --> 00:35:00,377
ඔහ්, ඔයා නේද?

609
00:35:00,377 --> 00:35:01,446
නැත.

610
00:35:05,087 --> 00:35:06,246
අපි යමු.

611
00:35:06,317 --> 00:35:08,156
නැරඹීම මට තවත් කලබල වනු ඇත.

612
00:35:08,216 --> 00:35:10,156
- අනිත් ඒවා තමයි ප්‍රශ්නේ.
- අපි යමු.

613
00:35:10,156 --> 00:35:11,627
Mi Nyu ඔහු විය යුතු බව පැවසීය
"Life Perfectionist" හි.

614
00:35:11,627 --> 00:35:12,757
ඇය සැබෑ යක්ෂයා ය.

615
00:35:15,897 --> 00:35:17,067
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

616
00:35:20,337 --> 00:35:22,667
ටේ සන්ග් මුළු දවසම ඔබට ඇලී සිටියා.
ඔයා කොහොමද එයාට යන්න දුන්නේ?

617
00:35:22,667 --> 00:35:23,966
මම ඒක දැක්කා.

618
00:35:23,966 --> 00:35:25,966
ඔහු ඇයගෙන් අයැද සිටියේ තමාවත් රැගෙන යන ලෙසයි.

619
00:35:26,067 --> 00:35:27,977
ඔහු විශාල බලු පැටියෙකු මෙන් විය.

620
00:35:28,007 --> 00:35:29,536
ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය.

621
00:35:29,536 --> 00:35:30,877
ඔබ ඔහුව ගෙන ආ යුතුව තිබුණි.

622
00:35:30,877 --> 00:35:32,746
අපි තනියම කාලය ගත කළ යුතුයි.

623
00:35:33,917 --> 00:35:36,016
හරි. එයා අද ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

624
00:35:36,016 --> 00:35:38,246
ඔහු වහාම නින්දට වැටෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔහු අද ගෙදර එන විට.

625
00:35:38,317 --> 00:35:39,346
ඔහු වැඩ කළේ?

626
00:35:39,346 --> 00:35:40,857
ඔබ එය දුටුවේ නැති නිසා
ඔබ කාර්යාලයේ සිටියේ නැත.

627
00:35:40,857 --> 00:35:44,187
ගොං මහත්තයා ඔක්කොම අයින් කළා
වැඩ කරන ස්ථානයේ පැකේජ මත ස්ටිකර්.

628
00:35:44,187 --> 00:35:45,227
ඇයි?

629
00:35:45,227 --> 00:35:46,826
ඔහුගේ ශ්රමය වෙනුවට,

630
00:35:46,826 --> 00:35:49,766
ඔහු PR කණ්ඩායමෙන් ඇසුවේය
ඔබ කැමති දේවල්, ඔබ වෛර කළ දේවල්,

631
00:35:49,766 --> 00:35:51,096
සහ ඔබේ රුචිකත්වයන්.

632
00:35:51,496 --> 00:35:52,826
ඒක තමයි සැබෑ ආදරය.

633
00:35:54,237 --> 00:35:57,766
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
මම එයාටත් ඉන්ටෙල් ටිකක් දුන්නා.

634
00:35:57,766 --> 00:35:58,837
කොහෙත්ම නැහැ.

635
00:35:59,667 --> 00:36:01,636
මම දන්නවා එයා මගේ පෙම්වතා කියලා.

636
00:36:02,176 --> 00:36:04,277
නමුත් ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

637
00:36:04,277 --> 00:36:07,817
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

638
00:36:07,817 --> 00:36:09,786
හරි හුරුබුහුටියි!

639
00:36:10,917 --> 00:36:14,716
නමුත් ඔහු සියලුම ස්ටිකර් ඉවත් කළේය
අපි එළියට යවන්න තිබුණා.

640
00:36:14,716 --> 00:36:16,187
සෑම එකක්ම.

641
00:36:17,487 --> 00:36:21,457
ඒ ඔහු නැඹුරු වන බැවිනි
ඔහුගේ රැකියාවට යන්න.

642
00:36:21,627 --> 00:36:23,996
මම හිතනවා එයා වැඩිය මහන්සි වෙන්නේ නෑ කියලා.

643
00:36:24,027 --> 00:36:26,466
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔහු කඩවසම්.

644
00:36:27,237 --> 00:36:30,837
යූ සුං ඔහු වගේම කඩවසම්.

645
00:36:30,837 --> 00:36:33,306
හොඳයි, ඔහු විශිෂ්ට නළුවෙක්.

646
00:36:33,306 --> 00:36:35,576
යූ සුං ක්ෂේත්‍රයේ හොඳම කළමනාකරුය.

647
00:36:35,576 --> 00:36:37,277
ඔහු වෙනත් මට්ටමක සිටී.
එයා මෙතන ගොඩක් ඉහලයි.

648
00:36:37,277 --> 00:36:39,946
Tae Sung ගැන මම ඔබට කියන්නද?
ඔහු වෙළඳ දැන්වීම්වල රජු ය.

649
00:36:39,946 --> 00:36:42,746
යූ සන්ග්ට ඡන්දය දෙන ලදී
රැකියාවේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය පුද්ගලයා.

650
00:36:42,746 --> 00:36:45,087
Tae Sung යනු කොරියාවේ ජනප්‍රියම පුද්ගලයායි!

651
00:36:45,087 --> 00:36:48,286
යූ සුං සුපිරි ජනප්‍රියයි
කාන්තා නිෂ්පාදකයින් අතර.

652
00:36:48,286 --> 00:36:50,027
- නෑ. එයා තමයි ජනප්‍රියම...
- ඔහු ඉතා කඩවසම්!

653
00:36:53,857 --> 00:36:54,996
ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

654
00:36:56,996 --> 00:36:58,167
මම එයට කැමතියි.

655
00:36:59,897 --> 00:37:02,237
දෙවියනේ. දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් සිදු විය.

656
00:37:03,136 --> 00:37:05,167
මගේ රේඩාර් එක වැරදි වෙන්න විදිහක් නෑ.

657
00:37:05,167 --> 00:37:06,777
- අපි එය වෙනස් කරමු.
- නැහැ.

658
00:37:06,777 --> 00:37:08,507
- කොහෙත්ම නැහැ.
- අපිට බෑ මොකද...

659
00:37:08,507 --> 00:37:09,846
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

660
00:37:09,846 --> 00:37:11,346
- දෙවියනේ. එයා මට කැමති නැද්ද?
- එසේ ද?

661
00:37:11,346 --> 00:37:13,277
මටත් ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යාවයි.
ඔබට දින වකවානු වලට යාමට සිදුවේ.

662
00:37:13,277 --> 00:37:15,346
- හරි.
- ඔව්.

663
00:37:15,346 --> 00:37:17,116
යූ සුං කියන්නේ විශිෂ්ට ගායකයෙක්.
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

664
00:37:18,187 --> 00:37:20,757
ඔව්. මට ඇමතුම ලැබුණා.

665
00:37:20,757 --> 00:37:23,187
ඔයා දුවපු මිනිහව කැඳෙව්වා
ගොං මහතාගේ රසික විරෝධී කැෆේ.

666
00:37:23,957 --> 00:37:25,027
ඔව්.

667
00:37:27,227 --> 00:37:29,496
ඒ මිනිහා නෙවෙයි. එයා තමයි.

668
00:37:35,167 --> 00:37:37,737
මට ඒකට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ
පාඩම් කිරීමෙන් වාෂ්ප කරන්න.

669
00:37:37,906 --> 00:37:39,406
මම දිවුරනවා මම නැවත එය නොකරන බව.

670
00:37:39,667 --> 00:37:41,777
මට කණගාටුයි. ඔබට එයට ඉඩ දිය හැකිද
මේ වරක් පමණක් ලිස්සා යන්නද?

671
00:37:41,777 --> 00:37:43,406
ඔබ මගෙන් සමාව නොගත යුතුයි.

672
00:37:43,576 --> 00:37:45,576
මම මෙහි පැමිණියේ අනුගමනය කිරීමට පමණි
නීතිය සහ මගේ කාර්යය කරන්න.

673
00:37:46,007 --> 00:37:47,246
කරුණාකර.

674
00:37:47,917 --> 00:37:49,377
මම තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

675
00:37:50,346 --> 00:37:52,446
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
කැෆේ එකෙන් ඔයාට රිදුනා...

676
00:37:52,446 --> 00:37:54,087
ඔබ විනෝදය සඳහා නිර්මාණය කළාද?

677
00:37:54,757 --> 00:37:56,116
දෙවියනේ. මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

678
00:37:56,857 --> 00:37:58,527
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

679
00:37:59,286 --> 00:38:01,656
අනික අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

680
00:38:02,397 --> 00:38:05,627
මම බාලවයස්කාරයෙක්, ඒ නිසා මම ඒක දන්නවා
මට බොහෝ විට ප්‍රජා සේවයක් ලැබෙනු ඇත.

681
00:38:06,636 --> 00:38:07,866
නිශ්ශබ්ද වන්න.

682
00:38:09,036 --> 00:38:12,466
මට කණගාටුයි. ඔහු තවමත් නොමේරූ ළමයෙක්.

683
00:38:16,007 --> 00:38:17,547
හොඳයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

684
00:38:18,576 --> 00:38:19,946
ඔබ Gong Tae Sungට වෛර කරන්නේ ඇයි?

685
00:38:22,977 --> 00:38:24,917
කීර්තිමත් පුද්ගලයකුට වෛර කිරීමට මට හේතුවක් අවශ්‍යද?

686
00:38:25,716 --> 00:38:27,757
ඔවුන් ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි
කීර්තිමත් වීමට පෙර.

687
00:38:34,727 --> 00:38:36,496
(පුද්ගලික තොරතුරු: Oh Jung Suk)

688
00:38:37,567 --> 00:38:38,866
ඔබේ උපන් දිනය ගෙවී ගියේය.

689
00:38:41,536 --> 00:38:43,937
ඔබට වයස අවුරුදු 14 පිරුණු පසු,
ඔබ තරුණ අපරාධකරුවෙකු බවට පත් වේ.

690
00:38:44,306 --> 00:38:45,806
ඔබ දන්නවාද ඔබට හැකි බව
අපරාධ දඬුවමකට මුහුණ දෙන්න?

691
00:38:47,207 --> 00:38:49,607
මම ඔබේ දඬුවම වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස තර්ක කරන්නේ නම්,

692
00:38:49,607 --> 00:38:52,246
ඔබට වාර්තාවක් ඇත. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

693
00:38:54,277 --> 00:38:55,469
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

694
00:38:56,016 --> 00:38:58,547
ලී මහත්මිය. ඔබ මට මෙය එවන්නේ කෙසේද?

695
00:38:59,147 --> 00:39:02,357
පිස්සු හැදිලද? ඔබේ මනස නැති වුණාද?

696
00:39:02,957 --> 00:39:05,027
හරි හරී. හොඳයි. ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
එය සියලු ආකාරයෙන් ගැනීමට.

697
00:39:05,087 --> 00:39:06,187
හොඳයි!

698
00:39:07,527 --> 00:39:08,797
සිදුවුයේ කුමක් ද?

699
00:39:08,797 --> 00:39:11,766
අපේ නළුවන්ගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ලී ජු හී,

700
00:39:11,766 --> 00:39:14,036
ප්‍රධානියාට විරුද්ධව නඩුවක් දැම්මා.

701
00:39:14,196 --> 00:39:15,196
ඇයි?

702
00:39:15,196 --> 00:39:17,737
මෑත කාලීන ටැබ්ලොයිඩ් ඒ බව කීවේය
අපේ නළුවන්ගේ Hyun Jin Kyu...

703
00:39:17,737 --> 00:39:19,337
තවමත් ඇඳ තෙත් කරයි.

704
00:39:19,337 --> 00:39:21,676
මම දකියි. ඔහු ඇඳ තෙත් කරයි
ඔහු බීමත්ව සිටින සෑම විටම.

705
00:39:21,676 --> 00:39:22,806
හරි.

706
00:39:22,806 --> 00:39:25,806
නමුත් මූලාශ්රය ප්රධානියා විය.

707
00:39:26,007 --> 00:39:27,016
කොහෙත්ම නැහැ.

708
00:39:27,547 --> 00:39:28,576
විසිරෙන්න.

709
00:39:28,777 --> 00:39:32,087
චෝ මහත්මිය. ඔබ සමීපව සිටින නීතිඥවරයා අමතන්න.

710
00:39:32,087 --> 00:39:34,656
කුමක් ද? අපි සමීප නැහැ.

711
00:39:34,886 --> 00:39:35,917
ඔයා නෙමෙයි?

712
00:39:36,056 --> 00:39:38,386
ඒ ස්ටන්ට් එකෙන් පස්සේ ඔයා මගේ ඉස්සරහට ඇන්දේ?

713
00:39:38,556 --> 00:39:40,357
හොඳයි...

714
00:39:40,357 --> 00:39:43,466
මොකක්ද? ඔහු ඔබට උදව් කරයි, නමුත් මට නොවේද?

715
00:39:43,897 --> 00:39:44,966
දැන් ඔහු අමතන්න.

716
00:39:45,127 --> 00:39:47,466
(මෘදු හා විශ්වාසවන්ත පොලිසිය
ජනතාවගේ පැත්තෙන්)

717
00:39:51,607 --> 00:39:53,977
ආයුබෝවන්, චෝ මහත්මිය. මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

718
00:39:53,977 --> 00:39:56,777
දෝ මහත්මයා, මට සමාවෙන්න.

719
00:39:56,777 --> 00:39:59,846
නමුත් මගේ ප්‍රධානියාට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ නීති උපදෙස්.

720
00:39:59,846 --> 00:40:01,946
- ඔබ දැන් වැඩෙහිද?
- ඔව්.

721
00:40:01,946 --> 00:40:03,346
මම ඉක්මනට එන්නම්.

722
00:40:03,346 --> 00:40:05,886
සමාව දෙන්නද? ඔයා අපේ ඔෆිස් එකට එනවද?

723
00:40:06,116 --> 00:40:08,317
ඔව්. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

724
00:40:09,656 --> 00:40:12,886
(සියලු විනෝදාස්වාදය ලබා දෙන්න
ලෝකයේ පුවත්.)

725
00:40:13,027 --> 00:40:14,127
දෙවියනේ.

726
00:40:19,996 --> 00:40:21,067
චෝ මහත්මිය.

727
00:40:21,297 --> 00:40:23,966
ඔයා මෙතන. මෙම මාර්ගයේ.

728
00:40:33,946 --> 00:40:37,547
දෙවියනේ. ඔහු පෞද්ගලිකව ඉතා උණුසුම් ලෙස පෙනේ.

729
00:40:38,147 --> 00:40:39,516
මම හිතුවේ ඔහු නිරූපිකාවක් කියලා.

730
00:40:39,987 --> 00:40:41,917
දෙවියනේ. ඔහුගේ උණුහුම මගේ සිතට දරාගත නොහැක.

731
00:40:42,386 --> 00:40:44,957
ඇදහිය නොහැකියි. ඔහු සියලු හොඳ ජාන ලබා ගත්තේය.

732
00:40:49,727 --> 00:40:51,266
(පෙත්සම: ලී ජු හී)

733
00:40:55,466 --> 00:40:58,167
හරි. Hyun Jin Kyuගේ නියෝජිතායතනය, අපේ නළුවන්,

734
00:40:58,167 --> 00:41:00,007
මගේ සේවාදායකයා වේ. ඒ නිසා මම මේ නඩුව ගැන දන්නවා.

735
00:41:00,777 --> 00:41:02,007
එසේ ද?

736
00:41:02,306 --> 00:41:04,107
එවිට ඔබටත් මටත් තිබිය යුතුය
ඇසට ඇස බැලීමේ ගැටළු නොමැත.

737
00:41:04,777 --> 00:41:07,676
මම ඔහුගේ නම හෙළි කළේ නැහැ
නැත්නම් මේ කතාව පළ කරන්න.

738
00:41:07,676 --> 00:41:11,116
මම මගේ මිතුරන් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
කණ්ඩායම් කතාබස් කාමරයක.

739
00:41:11,446 --> 00:41:13,587
නමුත් ඔබේ මිතුරන් ප්රධානීන් විය
වෙනත් මාධ්‍ය ආයතනවල නේද?

740
00:41:13,587 --> 00:41:15,757
කණ්ඩායම් සංවාද කාමරය දැඩි විය
මාධ්ය ආයතනවල ප්රධානීන් සඳහා.

741
00:41:16,087 --> 00:41:18,886
මම දැක්කා එයාගේ කලිසම කහ වෙනවා
මගේ ඇස් දෙකෙන්.

742
00:41:18,886 --> 00:41:21,656
හරි. එය බාර්ලි තේ විය.
ඔහු අසල සිටි පුද්ගලයා එය වැගිරෙව්වා.

743
00:41:22,457 --> 00:41:25,696
අපි හිතමු කවුරුහරි ඒක විසි කළා කියලා.
නමුත් ඔහුගේ ඉඟටිය ප්‍රදේශයේ හරිද?

744
00:41:25,696 --> 00:41:26,727
ඉදිරියට එන්න.

745
00:41:31,536 --> 00:41:35,536
ඉතින් මේක බරපතල කේස් එකක්ද?

746
00:41:35,636 --> 00:41:37,246
ඔවුන් මෙය උසාවියට ​​ගෙන යයිද?

747
00:41:38,977 --> 00:41:40,676
ඔහුගේ ආයතනයට අවශ්‍ය...

748
00:41:40,676 --> 00:41:44,087
නිවැරදි කිරීමේ ලිපියක්
සහ අවංක සමාව ඉල්ලීම.

749
00:41:44,547 --> 00:41:46,716
ඔබ එසේ කිරීමට කැමති නම්,

750
00:41:46,716 --> 00:41:48,487
මට රැස්වීමක් සකසන්න පුළුවන්.

751
00:41:48,786 --> 00:41:50,727
නැත්නම් ඒජන්සියේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කිව්වා...

752
00:41:50,727 --> 00:41:52,886
ඇය ඔබේ දරුණු හැසිරීම් හෙළි කරයි ...

753
00:41:52,886 --> 00:41:55,326
- ඔබ රැස්වීමකදී බීමත්ව සිටි විට.
- ඔහ්, ඒ ...

754
00:41:56,627 --> 00:41:59,926
දෙවියනේ. මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ...

755
00:42:05,806 --> 00:42:06,906
එතකොට...

756
00:42:07,837 --> 00:42:11,007
කරුණාකර රැස්වීමක් පිහිටුවන්න.

757
00:42:13,277 --> 00:42:14,446
හරි හරී.

758
00:42:17,246 --> 00:42:18,286
හරි.

759
00:42:20,047 --> 00:42:22,286
චෝ මහත්මියට මා සමඟ වැඩට බැස ගත හැකිද?

760
00:42:31,766 --> 00:42:33,966
මෙය ඉතා ලැජ්ජයි.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

761
00:42:34,966 --> 00:42:37,366
අන්තිමට මට ඔයාගේ කුප්‍රකට ප්‍රධානියා මුණගැහෙන්න ලැබුණා.

762
00:42:37,536 --> 00:42:39,437
දෙවියනේ. ඒක ලැජ්ජා සහගත නඩුවක්.

763
00:42:40,777 --> 00:42:42,607
ඒක හොදයි. මම දැක්කා නරක මිනිස්සු.

764
00:42:43,877 --> 00:42:45,477
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

765
00:42:45,977 --> 00:42:47,016
කුමක් ද?

766
00:42:49,446 --> 00:42:51,246
මම හිතුවේ ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා.

767
00:42:52,047 --> 00:42:53,087
කුමක් ද?

768
00:42:53,716 --> 00:42:55,457
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

769
00:42:55,457 --> 00:42:58,786
මම කිව්වේ ඔයා කියලා
මම ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ.

770
00:43:03,667 --> 00:43:05,627
මම මිනිසුන් සමඟ බොන්නේ නැහැ
මම උනන්දු නැහැ.

771
00:43:06,266 --> 00:43:09,036
ඊට ඉහළින්, විශේෂයෙන් නොවේ
වැඩ කිරීමෙන් පසු මට විශේෂයි.

772
00:43:09,996 --> 00:43:11,806
ඒ කියන්නේ...

773
00:43:13,636 --> 00:43:16,707
මම ඔබ ගැන ගොඩක් උනන්දුයි.

774
00:43:25,987 --> 00:43:29,317
අපි පෙර දින රාත්‍රියේ මත්පැන් පානය කළෙමු.
අද අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි.

775
00:43:43,726 --> 00:43:44,716
("නොකල ආදරයේ කාලය")

776
00:43:45,051 --> 00:43:47,180
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

777
00:43:47,180 --> 00:43:48,881
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

778
00:43:49,551 --> 00:43:50,821
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

779
00:43:51,191 --> 00:43:52,721
හෙලෝ, මිස්ටර් කන්ග්.

780
00:43:52,750 --> 00:43:54,691
මම එහි අධ්‍යක්ෂක
"නොකළ ආදරයේ කාලය".

781
00:43:54,961 --> 00:43:56,221
මේ තමයි ලේඛකයා.

782
00:43:56,221 --> 00:43:58,631
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

783
00:43:58,631 --> 00:44:01,730
දැන් මම ඔබව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණු විට,
ඔබ භූමිකාවට වඩා හොඳින් ගැලපේ.

784
00:44:02,000 --> 00:44:03,100
අපි වාඩි වෙමු.

785
00:44:06,270 --> 00:44:10,270
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබ පරිපූර්ණයි
අපට ඇති භූමිකාවට ගැලපේ.

786
00:44:10,571 --> 00:44:13,540
අපි කනස්සල්ලට පත්වන එක දෙයකි
ගැන ඔබේ උච්චාරණය වේ.

787
00:44:14,781 --> 00:44:16,910
ඔබ කලබල විය යුතු නැත. එයා පුරුදු වෙනවා...

788
00:44:16,910 --> 00:44:18,211
මම එයින් මිදුනෙමි.

789
00:44:21,381 --> 00:44:24,250
"මම තනියම පටන් ගත්තා,
එබැවින් මට එය තනිවම අවසන් කළ හැකිය."

790
00:44:24,921 --> 00:44:28,890
"ඒකයි මම මේකට කතා කරන්න තීරණය කළේ
අසමසම ආදරයේ කාලය."

791
00:44:30,191 --> 00:44:31,430
හොඳ වැඩක්.

792
00:44:31,430 --> 00:44:33,560
- ඔව්, ඉතා හොඳ රැකියාවක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

793
00:44:33,761 --> 00:44:36,500
ඔබ ගැලවී ඇති බව පෙනේ
ඔබේ උච්චාරණය සම්පූර්ණයෙන්ම.

794
00:44:36,500 --> 00:44:39,370
මම දන්නවා. ඔයා ගොඩක් පුරුදු වෙන්න ඇති.

795
00:44:39,370 --> 00:44:41,140
කොහොමද ඒකෙන් ගැලවුනේ
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ?

796
00:44:41,140 --> 00:44:42,901
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ ආකර්ෂණීයයි.

797
00:44:44,140 --> 00:44:45,370
මේ කුමක් ද?

798
00:44:45,370 --> 00:44:46,741
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම කළා.

799
00:44:47,611 --> 00:44:48,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

800
00:44:53,151 --> 00:44:54,850
ඔබේ උච්චාරණය නිවැරදි කිරීමේදී,

801
00:44:54,950 --> 00:44:56,180
ඔබ කොතැනක සිටියත් කවදාද,

802
00:44:56,180 --> 00:44:57,890
ඔබ අවදියෙන් සිටින තාක්...

803
00:45:03,660 --> 00:45:04,790
හේයි, යූ නා.

804
00:45:05,691 --> 00:45:07,631
Si Deok දවස පුරාම පුහුණුවීම් කළා.

805
00:45:08,200 --> 00:45:10,000
මගේ කන්වලින් ලේ ගලන්නයි හදන්නේ.

806
00:45:10,830 --> 00:45:12,971
කුමක් ද? ඔබට පීච් අවශ්‍යද?

807
00:45:13,801 --> 00:45:14,941
මම ගිහින් ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්.

808
00:45:16,941 --> 00:45:18,040
මගේ දුව.

809
00:45:18,640 --> 00:45:19,741
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

810
00:45:19,870 --> 00:45:21,011
තාත්තා.

811
00:45:23,441 --> 00:45:25,180
මගේ තාත්තාට ශක්තිමත් උච්චාරණයක් ඇත,

812
00:45:25,180 --> 00:45:27,921
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ කතා කරන සෑම විටම,
මමත් accent එකක් පාවිච්චි කරන්න පටන් ගන්නවා.

813
00:45:28,151 --> 00:45:29,881
ඒ නිසා මම තාත්තා එක්ක ටිකක් වෙලා කතා කළේ නැහැ.

814
00:45:32,120 --> 00:45:33,221
මගේ දුව.

815
00:45:33,450 --> 00:45:34,761
(වෙළඳ දැන්වීම්වල ඔබ ලස්සනයි.)

816
00:45:36,091 --> 00:45:37,961
(ඔබට මට යම් දීමනාවක් ලබා දිය හැකිද?)

817
00:45:38,191 --> 00:45:39,261
හරි.

818
00:45:39,430 --> 00:45:40,500
ආයුබෝවන්, අම්මා.

819
00:45:41,230 --> 00:45:43,361
ඒකයි මට බැරි වෙන්නේ
දැනට ඇමතීමට.

820
00:45:43,830 --> 00:45:44,971
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

821
00:45:45,330 --> 00:45:46,370
මට කණගාටුයි.

822
00:45:47,071 --> 00:45:48,870
මම මගේ උච්චාරණය ඉවත් කළ විට මම අමතන්නෙමි.

823
00:45:48,870 --> 00:45:50,471
දෙයියනේ කමක් නෑ.

824
00:45:50,711 --> 00:45:53,410
පුතා අපි සාර්ථක වෙමු. හරි හරී?

825
00:45:53,980 --> 00:45:55,040
හරි හරී.

826
00:45:58,680 --> 00:45:59,881
(කොරියාවේ නියෝජිත සරාගී නළුවා,
Gong Tae Sung)

827
00:46:08,553 --> 00:46:11,964
ඒ වගේම මම දිගටම සවන් දුන්නා
මගේ හඬ සහ එය ඇගයීම.

828
00:46:12,730 --> 00:46:13,861
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

829
00:46:18,210 --> 00:46:20,341
ජාතික සුරංගනාවිය. මට හොඳටම බයයි.

830
00:46:20,841 --> 00:46:22,480
මම හිතන්නේ Si Deok පිස්සු වැටිලා.

831
00:46:22,841 --> 00:46:25,350
මම හිතුවේ ඔහු සංගීතයට සවන් දෙනවා කියලා,
නමුත් ඔහු ඔහුගේම කටහඬට අවශෝෂණය වී ඇත.

832
00:46:26,281 --> 00:46:28,451
කුමක් ද? ඔබට ස්ට්‍රෝබෙරි අවශ්‍යද?

833
00:46:29,020 --> 00:46:30,221
හරි හරී. මම ගිහින් ඔයාට ටිකක් ගන්නම්.

834
00:46:32,620 --> 00:46:34,920
මම මගේ උපරිමය කළා.

835
00:46:35,390 --> 00:46:36,591
ඇත්තටම?

836
00:46:36,591 --> 00:46:38,230
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සිසිල් වෙනවා!

837
00:46:39,031 --> 00:46:40,861
මටත් ඉක්මනට සිසිල් වෙන්න ඕන.

838
00:46:41,960 --> 00:46:43,100
හොඳ වැඩක්.

839
00:46:43,631 --> 00:46:44,770
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

840
00:46:47,471 --> 00:46:50,071
ඉතින්? ඔබ මා ගැන යමක් සොයා ගත්තාද?

841
00:46:51,540 --> 00:46:53,370
එය ප්‍රායෝගිකව විශ්වකෝෂයකි.

842
00:46:54,781 --> 00:46:56,210
එය කුමක් ද? මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

843
00:46:57,911 --> 00:46:59,980
හරි හරී. හොඳින් සවන් දෙන්න.

844
00:47:08,290 --> 00:47:09,591
(සියල්ල My Oh Han Byeol ගැන)

845
00:47:09,591 --> 00:47:10,931
(MBTI: ENFJ, සපත්තු ප්රමාණය: 230,
රුධිර වර්ගය: B, ලකුණ: ලියෝ)

846
00:47:10,931 --> 00:47:12,290
(පවුල: පියා, මව,
නිවුන් බාල සහෝදරියන්)

847
00:47:17,801 --> 00:47:19,330
හොං මහත්මිය, ඔබට මෙය බලන්න පුළුවන්ද?

848
00:47:20,440 --> 00:47:21,540
එය කුමක් ද?

849
00:47:23,170 --> 00:47:25,270
ඔබ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන විට,

850
00:47:25,611 --> 00:47:28,341
ඔබේ යටි තොල් එළියට එයි
ඔබට නොදැනීම.

851
00:47:34,181 --> 00:47:37,850
සවස 2 ට පමණ, ඔබ නිදා ගැනීමට පටන් ගනී,
ඔබ පුදුමයෙන් අවදි වේ.

852
00:47:38,790 --> 00:47:40,051
අපි ගෙදර යමු.

853
00:47:41,861 --> 00:47:44,790
ඔබේ තොල්වල කොන් ටිකක් ඉහළ යයි
ගෙදර යන්න වෙලාව ආවම

854
00:47:44,960 --> 00:47:46,190
සහ ඔබේ සිනහව ලස්සනයි.

855
00:47:47,531 --> 00:47:50,301
ඔයා දන්නේ නෑ ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා
ඒ වගේ වෙලාවට. ඔබත්?

856
00:47:52,370 --> 00:47:54,440
ඔයා මොකක්ද, සීසීටීවී එකක්ද?

857
00:47:56,100 --> 00:47:57,241
නමුත්...

858
00:47:59,270 --> 00:48:02,511
කියන දේවල් මම ඉගෙන ගත්තා
මෙයට වඩා වැදගත්.

859
00:48:09,120 --> 00:48:10,281
ඔබ...

860
00:48:10,821 --> 00:48:14,190
සවන් දෙන්න. මේක හරිම සංවේදී දෙයක්
අපේ නළුවාගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ පැතිකඩක්!

861
00:48:14,190 --> 00:48:16,060
ජනතාව ගැන හිතන්න
කාටද මේකෙන් රිදෙන්නේ!

862
00:48:16,520 --> 00:48:18,790
ඔබ එය පහත නොගන්නේ නම්,
අපිටත් පියවර ගන්න වෙනවා.

863
00:48:21,401 --> 00:48:24,201
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩිපුර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
ඔබ හැර වෙනත් පුද්ගලයින්.

864
00:48:37,710 --> 00:48:39,480
ඔබ තිරය පිටුපස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි ...

865
00:48:39,810 --> 00:48:42,151
ඒ සඳහා කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා නොගත්තත්.

866
00:48:44,951 --> 00:48:46,120
Kang Yu Sung ගේ අංක එක!

867
00:48:47,361 --> 00:48:50,060
ඔබ ඉතා අවංක ය
අන් අයව බැබළවීම.

868
00:48:50,960 --> 00:48:53,460
ඔයා ඒක නිසා තවත් බැබළුණා.

869
00:48:54,031 --> 00:48:55,161
සහ මම හිතුවා ...

870
00:48:55,701 --> 00:48:58,901
ඔබට පින්සිදු වන්නට මට තවත් බැබළෙන්නට හැකි විය.

871
00:49:01,401 --> 00:49:05,210
මට නැවත වරක් අවබෝධ විය
මගේ පෙම්වතිය බව...

872
00:49:06,670 --> 00:49:08,381
පුදුම පුද්ගලයෙක් විය.

873
00:49:11,210 --> 00:49:13,080
මේ කුමක් ද? කතා කිරීම නවත්වන්න.

874
00:49:14,580 --> 00:49:16,281
ඇයි? මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

875
00:49:18,221 --> 00:49:19,651
ඔබ ඇදහිය නොහැකි සහ සිසිල් ය.

876
00:49:21,620 --> 00:49:22,821
ඔයාට ස්තූතියි.

877
00:49:26,960 --> 00:49:29,460
මට තේරුනා කොච්චර අමාරුද කියලා...

878
00:49:31,401 --> 00:49:32,600
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

879
00:49:43,881 --> 00:49:46,111
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මට හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.

880
00:50:01,460 --> 00:50:02,661
ස්තූතියි, හැන් බයියෝල්.

881
00:50:33,230 --> 00:50:35,131
යන්න ඕනද
බ්ලොක් එක වටේ තව එක පාරක්?

882
00:50:35,401 --> 00:50:37,770
නෑ මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

883
00:50:37,770 --> 00:50:39,600
ඇයි? අපි වටේ යමු
අවහිරය තවත් වරක්.

884
00:50:40,600 --> 00:50:41,770
අවංකවම,

885
00:50:42,341 --> 00:50:44,170
මම හෙට බිස්නස් ගමනක් යනවා.

886
00:50:45,011 --> 00:50:47,270
ව්යාපාරික සංචාරයක්? කොහෙද?

887
00:50:47,270 --> 00:50:49,111
ජපානයට. රසික හමුවක් සඳහා.

888
00:50:50,281 --> 00:50:51,810
- කාගේද?
- Jang Seok Woo.

889
00:50:54,420 --> 00:50:57,750
පෙම්වතුන් පමණක් සිටින පුද්ගලයාට පිටරට රසිකයන් සිටීද?

890
00:50:58,651 --> 00:51:00,151
එය දින තුනකට පමණි.

891
00:51:00,151 --> 00:51:01,790
එය මහා දින තුනකි.

892
00:51:02,460 --> 00:51:03,861
මමත් යා යුතුයි.

893
00:51:04,161 --> 00:51:05,761
මට එයාගේ අමුත්තා විදියට යන්න පුළුවන්.

894
00:51:05,761 --> 00:51:07,290
ඔබ ඔහු සමඟ සමීප නැත.

895
00:51:07,290 --> 00:51:09,600
අපිට මේ හරහා සමීප වෙන්න පුළුවන්.

896
00:51:09,600 --> 00:51:10,770
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

897
00:51:11,230 --> 00:51:13,730
ඊට අමතරව, ඔබ අවසන් විය හැකිය
අවධානය සොරකම් කිරීම.

898
00:51:13,770 --> 00:51:15,071
නමුත්...

899
00:51:15,901 --> 00:51:17,341
ඔබ යා යුතුද?

900
00:51:18,140 --> 00:51:19,140
ඔව්.

901
00:51:20,210 --> 00:51:22,210
ඇයි ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

902
00:51:22,480 --> 00:51:23,681
මේක වැඩ.

903
00:51:24,381 --> 00:51:26,710
ඔෆිස් මෙලෝඩ්‍රාමා වල පවා

904
00:51:26,710 --> 00:51:29,620
ඔවුන් යුවළ ආදරයෙන් වැඩෙන බව පෙන්වයි
ඔවුන් වෙන්ව සිටින විට එකිනෙකාගෙන්.

905
00:51:30,821 --> 00:51:33,750
මම දැනටමත් ඔබට ආදරෙයි.

906
00:51:42,000 --> 00:51:43,100
මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

907
00:51:44,670 --> 00:51:46,301
(Jang Seok Woo ගේ ජපානය
රසික රැස්වීම් ගමන් විස්තරය)

908
00:51:46,301 --> 00:51:48,270
(දින 3: සවස 6ට කොරියාවට ආපසු යන්න)

909
00:51:48,270 --> 00:51:49,500
ඇය දැන් ගුවන් තොටුපළේ සිටිය යුතුය.

910
00:51:50,710 --> 00:51:52,170
මම දැන් මගේ ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා.

911
00:51:56,381 --> 00:51:57,881
මට දැනටමත් ඇය නැතුව පාලුයි.

912
00:52:07,091 --> 00:52:09,361
එයා ආවත් නෝනා ආ මෙහේ නැද්ද?

913
00:52:09,361 --> 00:52:10,560
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

914
00:52:11,890 --> 00:52:14,761
කාලය ඉතා සෙමින් ගමන් කරන බව ඔහු පැවසීය.
ඔහුට කාර්යබහුල වීමට සිදු විය.

915
00:52:16,861 --> 00:52:17,971
ටේ සුං.

916
00:52:18,901 --> 00:52:21,000
ඔහු වෙහෙසට පත් වූ විට කුමක් කළ යුතුද?

917
00:52:21,440 --> 00:52:23,401
එවිට ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුය.

918
00:52:23,401 --> 00:52:24,571
ආයුබෝවන්.

919
00:52:36,781 --> 00:52:40,091
ඔබ විසින් සෑහෙන ප්‍රශ්නයක් නිර්මාණය කළා
ආදරය පිළිබඳ ඔබේ විශ්වාසයන් ප්‍රකාශ කිරීම.

920
00:52:40,620 --> 00:52:43,190
ඔබට "අවංක" යන වචනය භාවිතා කළ හැකිද ...

921
00:52:43,190 --> 00:52:45,431
"වල්" වෙනුවට?

922
00:52:50,060 --> 00:52:52,230
මම වල් නැහැ. මම අවංකයි.

923
00:52:54,841 --> 00:52:55,901
වාර්තාකාරිය මහත්මිය.

924
00:52:56,000 --> 00:52:58,511
සුවපහසු ලෙස මගේ දෑස් දෙස බලන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අසන්න.

925
00:52:58,971 --> 00:53:00,471
මම අද ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

926
00:53:03,881 --> 00:53:05,710
- ඔබට එය අර්ථ නිරූපණය කළ හැකිද?
- දෙයියනේ...

927
00:53:06,750 --> 00:53:09,451
ඔයාට පුලුවන්ද එයාව වට්ටන්න
අද පියාඹන සයිඩ් කික් එක්කද?

928
00:53:09,850 --> 00:53:12,620
මට වඩා දුර්වල අයට මම කවදාවත් පහර දෙන්නේ නැහැ,

929
00:53:12,620 --> 00:53:15,161
නමුත් අද මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මගේ මූලධර්මය බිඳ දැමීමට.

930
00:53:16,420 --> 00:53:18,060
මට එය අර්ථ දක්වන්න.

931
00:53:18,560 --> 00:53:19,631
- අපි ඉදිරියට යමුද?
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

932
00:53:21,661 --> 00:53:23,131
- හරි.
- රාත්රී ආහාරය.

933
00:53:23,131 --> 00:53:24,270
රාත්රී ආහාරය?

934
00:53:24,531 --> 00:53:25,901
මට ඔයාව දැනෙනවා.

935
00:53:38,951 --> 00:53:40,080
ටේ සුං.

936
00:53:40,250 --> 00:53:42,120
කඩදාසි ගුවන් යානා සෑදීම නවත්වන්න.

937
00:53:42,951 --> 00:53:44,051
ඇයි?

938
00:53:44,721 --> 00:53:48,060
හැන් බයියෝල් මෙයින් එකක් මත ආපසු පියාසර කළ හැකිය.

939
00:53:48,060 --> 00:53:49,560
ඔබම එකට තබා ගන්න.

940
00:54:02,341 --> 00:54:03,500
මම කවදාවත්...

941
00:54:03,670 --> 00:54:05,241
මෙච්චර කල් Ho Youngගෙන් ඈත් වෙලා හිටියා.

942
00:54:08,911 --> 00:54:10,040
මාර්ගය වන විට ...

943
00:54:12,580 --> 00:54:14,420
නරකම දේ ඔබ දන්නවාද?

944
00:54:16,620 --> 00:54:18,290
මෙය පළමු දිනය පමණක් බව?

945
00:54:19,390 --> 00:54:21,620
අපි මාරු කරමු. මම ඒක කරන්නම්.

946
00:54:29,161 --> 00:54:31,131
ඔබේ දෙමාපියන් නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

947
00:54:31,131 --> 00:54:32,170
හෙට.

948
00:54:33,000 --> 00:54:34,971
එතකොට මට ඔයාව බලන්න එන්න බෑ.

949
00:54:35,940 --> 00:54:38,071
ඒක කමක් නෑ. මම මගේම කියලා තැනක් හොයාගන්නම්.

950
00:54:38,341 --> 00:54:41,111
මම තවදුරටත් පුහුණුකරුවෙකු නොවේ,
ඒ නිසා මට නේවාසිකාගාරයෙන් පිටවිය යුතුයි.

951
00:54:41,511 --> 00:54:43,440
මටත් තැනක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

952
00:54:43,681 --> 00:54:45,250
අපි එකට බලමුද?

953
00:54:45,451 --> 00:54:46,551
ෂුවර්.

954
00:54:47,250 --> 00:54:49,321
මට ජීවත් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ජාතික සුරංගනාවිය සමඟ.

955
00:54:50,281 --> 00:54:52,051
මගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබට පහර දීමට ඉඩ ඇත.

956
00:54:52,250 --> 00:54:55,960
මට ඒක සැකයි. ඔහු එතරම් දැඩි බවක් නොපෙනේ.

957
00:54:56,361 --> 00:54:57,890
මම හිතන්නේ මට ඔහුව භාර ගන්න පුළුවන්.

958
00:54:58,790 --> 00:55:00,730
යූ සුං මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

959
00:55:08,600 --> 00:55:10,701
මට සනීප නැහැ. මම ආහාර ගැනීම නැවැත්විය යුතුයි.

960
00:55:11,540 --> 00:55:13,511
මට චූ කරන්න ඕන.

961
00:55:29,261 --> 00:55:30,931
- ජේ හියුන්.
- කුමක් ද?

962
00:55:31,531 --> 00:55:34,131
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

963
00:55:34,801 --> 00:55:35,801
කුමක් ද?

964
00:56:00,151 --> 00:56:01,290
අපි ගැබ් ගනිමු.

965
00:56:01,861 --> 00:56:03,690
- කුමක් ද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

966
00:56:05,091 --> 00:56:06,190
අපි විවාහ වෙමු.

967
00:56:16,000 --> 00:56:20,611
මම පොහොසත් වන්නෙමි, පොහොසත් වන්නෙමි

968
00:56:21,841 --> 00:56:24,210
ඒ මොන හීනයක්ද.

969
00:56:24,451 --> 00:56:26,810
ඒකෙන් මම අනිවාර්යයෙන්ම ලොතරැයිය දිනනවා.

970
00:56:27,580 --> 00:56:30,850
- මට සනීපයක් දැනෙනවා.
- අපි නැවත මෙහි හමුවෙමු.

971
00:56:31,321 --> 00:56:35,520
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, එය විය යුතුය
දුෂ්ට ස්ටාර්ෆෝර්ස් හි හරය, යූ සුං.

972
00:56:35,520 --> 00:56:38,131
කවුරුහරි මගේ හොඳ මනෝභාවය විනාශ කළා.

973
00:56:38,131 --> 00:56:40,261
මම ඇතුලට එනකොටම මගේ එක විනාශ වෙලා ගියා.

974
00:56:40,790 --> 00:56:43,631
ඔබ ලොතරැයි ටිකට් මිලදී ගැනීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

975
00:56:43,631 --> 00:56:45,131
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

976
00:56:45,301 --> 00:56:47,670
ඔබට ඉදිමුණු සිහිනයක් තිබුණාද?

977
00:56:47,670 --> 00:56:50,140
අහන්න එපා. මගේ නොපෙනී යන්න.

978
00:56:50,140 --> 00:56:51,611
හරි, හොඳයි.

979
00:56:52,210 --> 00:56:54,270
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

980
00:56:54,480 --> 00:56:58,511
නමුත් මගේ හා සසඳන විට, එය කිසිවක් නොවන බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.

981
00:56:58,511 --> 00:57:01,151
මම මෙවර දිනනවා, ඒ නිසා සිහින දකින්න.

982
00:57:01,151 --> 00:57:02,850
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය ඇති බවයි.

983
00:57:02,850 --> 00:57:05,520
මම දන්නවා මට ඒක තියෙනවා කියලා.

984
00:57:06,690 --> 00:57:10,591
දැවැන්ත, සුදුමැලි, ලස්සන ඌරෙක්
මගේ ඔඩොක්කුවට පැන්නා.

985
00:57:10,591 --> 00:57:12,290
ඒ ඇති.

986
00:57:12,290 --> 00:57:14,290
හැන් ඩේ සූ, ඔබ පොහොසත් වීමට ආසන්නයි.

987
00:57:21,100 --> 00:57:23,801
ඌරු සිහින එතරම් සුලභද?

988
00:57:29,011 --> 00:57:31,310
(Jang Seok Woo)

989
00:57:37,920 --> 00:57:39,190
(මට ඔබ නැතුව පාලුයි.)

990
00:57:39,190 --> 00:57:41,161
රසික හමුව අවසන් වීමට ආසන්නය.

991
00:57:45,261 --> 00:57:47,491
(කන්ටා කෝපි, සයිකෝ කේක්)

992
00:57:47,491 --> 00:57:49,261
මේ අවට ප්‍රසිද්ධ ස්ථාන කිහිපයකි.

993
00:57:49,330 --> 00:57:51,670
ඔබ එහි සිටින විට ඔබටත් යන්න පුළුවන්.

994
00:57:57,040 --> 00:57:58,411
අපි බොහෝ දුරට ඉවරද?

995
00:57:58,411 --> 00:58:00,670
ඔව්. මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
දේවල් අවසන් කිරීමට පටන් ගන්න.

996
00:58:01,080 --> 00:58:04,281
මිස් ඕ. අපි ප්‍රසිද්ධ තැනක පාටි කරනවා.

997
00:58:04,381 --> 00:58:05,480
අපිද?

998
00:58:09,920 --> 00:58:12,051
(මම එය පසු සාදයේදී ගන්නෙමි.
අපි ප්‍රසිද්ධ තැනකට යමු!)

999
00:58:12,051 --> 00:58:14,120
ඔවුන් තවමත් සාදයේ සිටිනවාද?

1000
00:58:16,460 --> 00:58:18,690
Darn Jang Seok Woo.

1001
00:58:21,701 --> 00:58:23,901
නමුත් මම ඇගේ පෙම්වතා.

1002
00:58:23,901 --> 00:58:25,031
ඇයට මා ඇත.

1003
00:58:26,031 --> 00:58:29,301
හැබැයි Han Byeol ගොඩක් ලස්සනයි. එය ආරක්ෂිත නොවේ.

1004
00:58:31,040 --> 00:58:32,770
ඇය තව කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත්ද?

1005
00:58:41,721 --> 00:58:43,020
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

1006
00:58:45,850 --> 00:58:46,951
Do Soo Hyuk?

1007
00:58:47,190 --> 00:58:48,520
වෙඩි තියන්න. ලැට් එකක්ද?

1008
00:58:55,730 --> 00:58:57,431
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1009
00:58:57,730 --> 00:58:59,770
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
හෙට ඔයාගේ ෆ්ලයිට් එක නේද?

1010
00:59:00,370 --> 00:59:03,071
මම අල්ලා ගැනීමට ඉක්මන් විය
දවසේ අවසාන ගුවන් ගමන.

1011
00:59:03,071 --> 00:59:04,571
මට ඔයාව දැණුනා.

1012
00:59:12,580 --> 00:59:14,250
ඔයා කිව්වා ඔයාට මං ගැන හැමදේම දැනගන්න ඕන කියලා.

1013
00:59:14,850 --> 00:59:16,920
ඔබ නොදන්නා එක දෙයක් ඇත.

1014
00:59:19,290 --> 00:59:21,261
මෙය ඔබ පමණක් දන්නා දෙයක්.

1015
00:59:24,020 --> 00:59:27,161
මටත් ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

1016
01:00:16,640 --> 01:00:19,310
(Sh**ting Stars)

1017
01:00:19,450 --> 01:00:21,281
එය ප්‍රායෝගිකව බිඳී යාමකි.

1018
01:00:21,281 --> 01:00:23,520
ප්‍රවෘත්ති ලිපියක් නිසා අපි වෙන්ව සිටිය යුතුද?

1019
01:00:23,520 --> 01:00:25,421
ඉහළ තරුවකගේ පෙම්වතිය වීම දුෂ්කර ය.

1020
01:00:25,421 --> 01:00:27,020
නිදහසේ කොහේවත් යන්න බෑ.

1021
01:00:27,020 --> 01:00:29,421
දරාගන්න අමාරුයි නේද
ඔබට යමෙකු මග හැරුණු විට?

1022
01:00:29,421 --> 01:00:32,060
මට ජෙජු දූපතට යන්න ඕන වුණා
ඔබ සමඟ ඉතා නරකයි.

1023
01:00:32,060 --> 01:00:34,191
මිනිසුන් ඔබව හඳුනා ගත හැකිය.

1024
01:00:34,560 --> 01:00:36,901
අපි මෙතරම් දුර යා යුතුද?

1025
01:00:36,901 --> 01:00:40,770
මට ඔත්තුවක් ලැබුණා ගොං මහත්තයාගේ කියලා
ඔහුගේ මධුසමය මත ජෙජු වෙත.

1026
01:00:41,071 --> 01:00:43,740
කාගේ හරි පෙම්වතෙක් ඉන්නවා
සියලුම පුවත් අඩවි වල ප්‍රධාන පිටුව.

1027
01:00:43,740 --> 01:00:46,240
අපි ගැන ප්‍රසිද්ධියට යන්නේ කොහොමද?

1028
01:00:46,265 --> 01:00:51,584
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී